1 00:00:00,498 --> 00:00:03,418 ♪ Tu-bi Tubi ♪ 2 00:00:05,794 --> 00:00:08,797 [thème de production] 3 00:00:26,483 --> 00:00:29,486 [chanson sensuelle] 4 00:00:43,500 --> 00:00:46,152 ♪ Commencez maintenant ♪ 5 00:00:46,252 --> 00:00:49,381 ♪ Se déshabiller pour rien ♪ 6 00:00:52,509 --> 00:00:55,203 ♪ Avouer ♪ 7 00:00:55,303 --> 00:01:01,058 ♪ Tiens-moi la main ♪ 8 00:01:02,977 --> 00:01:07,840 ♪ Vous les traitez avec cupidité ♪ 9 00:01:07,940 --> 00:01:11,695 ♪ Jusqu'à ce que je me propage ♪ 10 00:01:13,238 --> 00:01:16,991 ♪ Puis-je te racheter ? ♪ 11 00:01:19,661 --> 00:01:25,333 ♪ Je vais danser et retracer comme le feu ♪ 12 00:01:28,378 --> 00:01:31,281 ♪ J'ai besoin d'une base ♪ 13 00:01:31,381 --> 00:01:37,621 ♪ Jusqu'à ce que tu viennes ♪ 14 00:01:37,721 --> 00:01:43,643 ♪ Je vais danser et retracer comme le feu ♪ 15 00:01:46,438 --> 00:01:49,006 ♪ J'ai besoin d'une base ♪ 16 00:01:49,106 --> 00:01:55,112 ♪ Jusqu'à ce que tu viennes ♪ 17 00:01:59,743 --> 00:02:02,562 Vous avez enfreint ma seule règle. 18 00:02:02,662 --> 00:02:04,855 [Gia]N'est-ce pas ? Pourquoi n'est-ce pas fou ? 19 00:02:04,955 --> 00:02:06,106 C'est pourquoi c'est une très bonne série. 20 00:02:06,207 --> 00:02:07,751 [Kelly] C'est époustouflant. [Gia] Mai. 21 00:02:08,876 --> 00:02:13,239 Peut? Qu'en as-tu pensé ? 22 00:02:13,339 --> 00:02:14,840 - Et voilà, bébé. -Merci. 23 00:02:16,842 --> 00:02:18,328 À propos de la dernière scène ? 24 00:02:18,428 --> 00:02:19,679 [les oiseaux gazouillent] 25 00:02:21,431 --> 00:02:24,626 -Ouais, j'ai aimé ça. --[Kelly] J'adore ! 26 00:02:24,726 --> 00:02:26,043 -Je, euh... --[Olivia] Tellement bien. 27 00:02:26,143 --> 00:02:29,088 Mais j'ai eu du mal à se rapporte à l'idée 28 00:02:29,189 --> 00:02:33,842 de tuer ton mari avec un fouet. 29 00:02:33,942 --> 00:02:35,803 Ouais, bon point. 30 00:02:35,903 --> 00:02:38,598 Quelle serait la meilleure façon tuer ton mari ? 31 00:02:38,698 --> 00:02:41,309 -Mm... -Eh bien, si je devais le faire... 32 00:02:41,409 --> 00:02:43,578 Oh, tu y as pensé ? 33 00:02:45,205 --> 00:02:48,233 Ce serait certainement être empoisonné le Chardonnay. 34 00:02:48,333 --> 00:02:50,818 [s'éclaircit la gorge] Mm. Excusez-moi? 35 00:02:50,918 --> 00:02:53,196 Je veux dire, tu continues à partir la vaisselle dans l'évier, bébé. 36 00:02:53,296 --> 00:02:54,656 -Je dois faire quelque chose. -Eh bien, et tu préfèrerais 37 00:02:54,756 --> 00:02:56,199 Je laisserais les enfants à l'école ? 38 00:02:56,299 --> 00:02:59,411 OK, mesdames, concentrez-vous. Revenons au livre. 39 00:02:59,511 --> 00:03:03,498 Nous n'avons même pas discuté les scènes de sexe. 40 00:03:03,598 --> 00:03:06,376 Que reste-t-il d'autre discuter ? [rires] 41 00:03:06,476 --> 00:03:07,918 Tu sais, c'est toujours calme. 42 00:03:08,018 --> 00:03:10,338 -Mm-hmm. -Dis-nous tout, May. 43 00:03:10,438 --> 00:03:11,964 [Gia] Que sont toi et Kurt êtes-vous intéressés ? 44 00:03:12,064 --> 00:03:13,591 [Kelly rit] 45 00:03:13,691 --> 00:03:15,427 [les oiseaux gazouillent] 46 00:03:15,527 --> 00:03:17,970 je suis dans le livre 47 00:03:18,070 --> 00:03:22,057 ce qui, je pense, est le cas un très bon travail de... 48 00:03:22,157 --> 00:03:26,895 détaillant la vie de une dominatrice très puissante. 49 00:03:26,995 --> 00:03:32,527 Et, euh, tu sais, Kurt et moi, nous avons nos secrets. 50 00:03:32,627 --> 00:03:34,529 [rire] 51 00:03:34,629 --> 00:03:37,407 -Eh bien, j'embrasse et je le dis. -Elle le fait. 52 00:03:37,507 --> 00:03:41,661 Pour que je puisse te le faire savoir ce qui est vrai dans le livre 53 00:03:41,761 --> 00:03:45,665 après la fête, Olivia et moi nous y allons ce week-end. 54 00:03:45,765 --> 00:03:47,709 -Quelle fête ? -Certainement pas. 55 00:03:47,809 --> 00:03:49,084 Comment avez-vous obtenu une invitation ? 56 00:03:49,184 --> 00:03:50,961 Un agent immobilier a quitté l'entreprise 57 00:03:51,061 --> 00:03:54,257 devenir professionnel dominatrice. Énorme scandale. 58 00:03:54,357 --> 00:03:57,843 Je suis sûr qu'elle peut en attraper quelques-uns des invitations supplémentaires si vous le souhaitez. 59 00:03:57,943 --> 00:03:59,928 -Oh ouais. -Je suis tellement partant. 60 00:04:00,028 --> 00:04:03,140 Gia. Tu ne peux pas être sérieux. 61 00:04:03,240 --> 00:04:06,478 C'est chic. Comme... vraiment chic. 62 00:04:06,578 --> 00:04:08,271 Ouais, ouais, je veux dire, notre-notre ami 63 00:04:08,371 --> 00:04:10,981 nous a dit que c'était l'un des les clubs fétichistes les plus exclusifs 64 00:04:11,081 --> 00:04:12,983 dans le pays. 65 00:04:13,083 --> 00:04:14,319 Je prends une baby-sitter. 66 00:04:14,419 --> 00:04:16,279 -Oui, tu l'es. -Oui! 67 00:04:16,379 --> 00:04:17,822 Oh, mon Dieu. Nous avons déjà réservé le nôtre. 68 00:04:17,922 --> 00:04:19,073 [Gia] Qu'est-ce que tu es les gars vont porter ? 69 00:04:19,173 --> 00:04:21,200 --[Kelly] Latex. -Cuir. 70 00:04:21,301 --> 00:04:23,286 [Olivia] Mm-hmm. [Kelly] Les deux, une combinaison. 71 00:04:23,386 --> 00:04:24,870 - [Olivia] De la dentelle. - Sur le thème de la pomme, n'est-ce pas ? 72 00:04:24,970 --> 00:04:26,581 [Kelly] Pas de vêtements. Je veux dire, je ne sais pas. 73 00:04:26,681 --> 00:04:27,832 [Olivia] Ouais. 74 00:04:27,932 --> 00:04:30,435 [les oiseaux gazouillent] 75 00:04:31,603 --> 00:04:33,003 Merci d'avoir accueilli ce soir. 76 00:04:33,103 --> 00:04:36,382 Ça a été si dur avec les jumeaux. 77 00:04:36,482 --> 00:04:37,966 Qui a connu des enfants de sept ans ça pourrait être si méchant ? 78 00:04:38,066 --> 00:04:39,719 Eh bien, ne traite pas eux trop durement. 79 00:04:39,819 --> 00:04:42,012 Ils sont probablement juste je traverse des trucs à l'école 80 00:04:42,112 --> 00:04:43,681 qu'ils ne peuvent pas le dire à leur mère. 81 00:04:43,781 --> 00:04:45,433 Je suis celui qui ne peut pas le dire mes affaires de famille. 82 00:04:45,533 --> 00:04:47,435 Pouvez-vous imaginer s'ils le savaient ? 83 00:04:47,535 --> 00:04:49,646 -Un sex-club ? -[rires] 84 00:04:49,746 --> 00:04:53,817 Je veux dire, wow, qui connaissait Kelly et Olivia en avait dedans ? 85 00:04:53,917 --> 00:04:56,235 Peut-être que Chad voudrait avoir dans des menottes. 86 00:04:56,336 --> 00:04:58,070 [Mai] Oh ! 87 00:04:58,170 --> 00:05:00,865 Serait-ce bizarre d'emprunter des menottes de mon frère ? 88 00:05:00,965 --> 00:05:02,700 [claquement] 89 00:05:02,800 --> 00:05:05,370 -Oh. Oh, oh ! -Oh mon Dieu. 90 00:05:05,470 --> 00:05:07,789 Je... [rires] 91 00:05:07,889 --> 00:05:10,958 -Désolé. -Je t'ennuie pour dormir. 92 00:05:11,058 --> 00:05:14,044 Non, non, ce n'est pas toi. 93 00:05:14,144 --> 00:05:15,563 Jure sur Jane Austen club de lecture. 94 00:05:16,981 --> 00:05:19,384 Quoi? Qu’est-ce que c’est ? 95 00:05:19,484 --> 00:05:22,637 C'est seulement le meilleur club de lecture exister après le nôtre. 96 00:05:22,737 --> 00:05:24,304 L'OG du club de lecture. 97 00:05:24,405 --> 00:05:26,366 Alors, tu sais, ce n'est pas de chance jurer là-dessus et mentir. 98 00:05:27,074 --> 00:05:29,059 [tapotant] 99 00:05:29,159 --> 00:05:34,691 D'accord. Je le jure sur Jane Austen club de lecture fictive. 100 00:05:34,791 --> 00:05:39,587 Alors si tu ne t'ennuies pas, pourquoi es-tu si distrait ? 101 00:05:40,880 --> 00:05:42,423 je pensais juste à propos du livre. 102 00:05:43,383 --> 00:05:45,743 "La Dominatrice." 103 00:05:45,843 --> 00:05:49,179 Sa vie est tellement excitante. 104 00:05:50,890 --> 00:05:53,543 Je ne sais pas. C'est stupide. Je viens de... 105 00:05:53,643 --> 00:05:57,187 J'aurais juste aimé en avoir plus, plus de ça, tu sais ? 106 00:06:00,984 --> 00:06:02,317 [la porte s'ouvre en grinçant] 107 00:06:04,111 --> 00:06:05,195 Kurt ? 108 00:06:06,280 --> 00:06:07,490 C'est toi ? 109 00:06:19,293 --> 00:06:20,461 Gia ? 110 00:06:22,337 --> 00:06:25,008 Gia ? Avez-vous oublier quelque chose ? 111 00:06:27,092 --> 00:06:29,119 [la porte grince] 112 00:06:29,219 --> 00:06:32,222 [musique pleine de suspense] 113 00:06:40,565 --> 00:06:42,025 [clinquant] 114 00:06:57,372 --> 00:06:59,107 [haletant] 115 00:06:59,207 --> 00:07:01,168 [rire] Mon Dieu, Kurt. 116 00:07:02,795 --> 00:07:04,656 Attention à ça couteau, chérie, 117 00:07:04,756 --> 00:07:07,742 ou je me ferai une mauvaise idée. 118 00:07:07,842 --> 00:07:10,077 Je ne pensais pas c'était toi pendant une seconde. 119 00:07:10,177 --> 00:07:11,537 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 120 00:07:11,637 --> 00:07:12,872 [soupirs] 121 00:07:12,972 --> 00:07:14,098 Comment s'est passé le club de lecture ? 122 00:07:15,016 --> 00:07:16,501 C'était bien. 123 00:07:16,601 --> 00:07:18,503 Tout le monde en fait lis le livre cette fois. 124 00:07:18,603 --> 00:07:19,837 Oh mon Dieu. 125 00:07:19,937 --> 00:07:21,380 -Mm-hmm. -Alerter la presse. 126 00:07:21,481 --> 00:07:24,484 [musique instrumentale] 127 00:07:26,027 --> 00:07:27,386 [claquant des doigts] Oh, je l'ai appelé. 128 00:07:27,487 --> 00:07:29,013 Non seulement je savais le truc de la danse lente, 129 00:07:29,113 --> 00:07:30,556 mais j'ai aussi appelé le premier baiser. 130 00:07:30,656 --> 00:07:32,140 -[rires] -Double coup dur. 131 00:07:32,240 --> 00:07:33,408 Tu me dois deux baisers. 132 00:07:34,494 --> 00:07:35,870 Ouais, ouais. 133 00:07:42,919 --> 00:07:44,946 Hé, on peut ranger ça ? 134 00:07:45,046 --> 00:07:46,923 Je n'aime pas être en compétition avec mes câlins. 135 00:07:51,343 --> 00:07:52,870 [claquement] 136 00:07:52,970 --> 00:07:54,747 [la musique continue] 137 00:07:54,847 --> 00:07:57,834 D'accord, viens ici. [soupirs] 138 00:07:57,934 --> 00:08:01,671 Eh bien, j'ai réussi l'intégralité rencontrez Cute et le chien en fuite. 139 00:08:01,771 --> 00:08:04,065 - Alors paye. -[rires] 140 00:08:08,694 --> 00:08:10,195 [un enfant rit à la télé] 141 00:08:11,948 --> 00:08:14,099 Hé, ce sera nous un jour. 142 00:08:14,199 --> 00:08:16,769 Moins la musique ringarde. 143 00:08:16,869 --> 00:08:18,437 Et je pense nous devrions avoir des chevaux 144 00:08:18,538 --> 00:08:21,356 comme tu l'as fait au ranch à la place des chiens. 145 00:08:21,456 --> 00:08:23,275 Mais je suis ouvert à en discuter. 146 00:08:23,375 --> 00:08:26,378 [la musique continue] 147 00:08:30,925 --> 00:08:32,426 Nous pourrons réessayer bientôt. 148 00:08:42,562 --> 00:08:45,172 [gémissant] 149 00:08:45,272 --> 00:08:49,927 Alors j'ai entendu quelque chose du genre intéressant dans le club de lecture aujourd'hui. 150 00:08:50,027 --> 00:08:51,779 [soupir] Et tu veux en parler maintenant ? 151 00:08:53,321 --> 00:08:55,474 [respirant lourdement] Peut-être. 152 00:08:55,575 --> 00:08:57,267 Qu'est-ce que c'est? 153 00:08:57,367 --> 00:09:00,228 Eh bien, le livre que nous lisons, c'est un peu sexy 154 00:09:00,328 --> 00:09:01,538 et je pensais... 155 00:09:03,124 --> 00:09:06,027 peut-être que tu pourrais fais ce que tu veux avec moi. 156 00:09:06,127 --> 00:09:07,737 [musique instrumentale] 157 00:09:07,837 --> 00:09:09,572 J'ai certaines choses en tête. 158 00:09:09,672 --> 00:09:11,966 [respirant lourdement] 159 00:09:14,426 --> 00:09:15,995 [gémissant] 160 00:09:16,095 --> 00:09:17,345 [haletant] 161 00:09:18,305 --> 00:09:21,308 [gémissant] 162 00:09:43,538 --> 00:09:44,857 -Je suis proche. -[le lit grince] 163 00:09:44,957 --> 00:09:47,192 -Es-tu proche ? -Oh ouais. 164 00:09:47,292 --> 00:09:48,527 Ouais! 165 00:09:48,628 --> 00:09:49,987 [grognements] 166 00:09:50,087 --> 00:09:52,589 [gémits] 167 00:09:53,716 --> 00:09:55,283 [les oiseaux gazouillent] 168 00:09:55,383 --> 00:09:56,828 [journaliste]La région 169 00:09:56,928 --> 00:09:58,621 a un service de police local concernés. 170 00:09:58,721 --> 00:10:01,724 Une troisième femme a été retrouvée mort à l'extérieur de la discothèque. 171 00:10:02,975 --> 00:10:05,393 -Bonjour, bébé. -Matin. 172 00:10:10,650 --> 00:10:12,484 -Voici. -Merci. 173 00:10:13,819 --> 00:10:15,888 Es-tu allé courir ? 174 00:10:15,988 --> 00:10:17,389 Je ne t'ai pas vu au lit ce matin. 175 00:10:17,489 --> 00:10:18,766 Je souhaite. Non. 176 00:10:18,866 --> 00:10:20,893 Le travail est littéralement m'empêche de dormir la nuit, 177 00:10:20,993 --> 00:10:22,352 et notre canapé s'avère, 178 00:10:22,452 --> 00:10:24,604 [Kurt] n'est pas aussi à l'aise comme annoncé. 179 00:10:24,705 --> 00:10:27,607 Hé... Tu deviendras bientôt partenaire. 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,359 -Merde. -Mm. 181 00:10:29,459 --> 00:10:32,822 En parlant de ça, il y a un grand dîner de travail ce soir. 182 00:10:32,922 --> 00:10:35,992 Commence à 6h30. Tu penses qu'on peut partir à 18h ? 183 00:10:36,092 --> 00:10:38,161 Je suis désolé. Je ne peux pas. 184 00:10:38,261 --> 00:10:40,872 Gia et moi avons des billets d'opéra. 185 00:10:40,972 --> 00:10:43,540 Nous les avons un peu eu pendant des mois. 186 00:10:43,640 --> 00:10:45,375 Ne vous inquiétez pas pour le dîner. 187 00:10:45,475 --> 00:10:51,256 -Je peux y aller seul. Tout seul. -Vous savez quoi? 188 00:10:51,356 --> 00:10:53,383 je vais voir si quelqu'un pourrait prendre le billet. 189 00:10:53,483 --> 00:10:55,427 Tu n'es vraiment pas obligé. 190 00:10:55,527 --> 00:10:57,554 Oh, je sais que c'est tout est vraiment important 191 00:10:57,654 --> 00:10:59,073 jusqu'à ce que vous deveniez partenaire et... 192 00:11:00,324 --> 00:11:02,727 Je veux être là pour toi. 193 00:11:02,827 --> 00:11:04,436 De plus, nous pouvons prendre profiter du temps 194 00:11:04,536 --> 00:11:05,662 nous avons ensemble. 195 00:11:08,665 --> 00:11:10,793 Tu es le meilleur. Vraiment. 196 00:11:11,919 --> 00:11:13,045 Merci. 197 00:11:18,801 --> 00:11:20,619 Oh merde, je dois y aller. [s'éclaircit la gorge] 198 00:11:20,720 --> 00:11:21,996 Vous avez à peine touché à votre nourriture. 199 00:11:22,096 --> 00:11:23,306 C'était délicieux, merci. 200 00:11:27,852 --> 00:11:30,855 [musique instrumentale] 201 00:11:32,898 --> 00:11:35,901 [bavardage indistinct] 202 00:11:37,569 --> 00:11:38,779 [clinquant] 203 00:11:45,119 --> 00:11:49,165 Ouais. Où sont les clés ? 204 00:11:50,875 --> 00:11:52,584 Jane, es-tu tu lis cette série ? 205 00:11:53,501 --> 00:11:54,779 Cette poubelle ? 206 00:11:54,879 --> 00:11:57,240 [riant] Oh, non, non, non, non, non, non. 207 00:11:57,340 --> 00:11:59,784 C'est un cadeau amusant pour un enterrement de vie de jeune fille. 208 00:11:59,884 --> 00:12:02,011 [rires] 209 00:12:04,013 --> 00:12:06,290 L'avez-vous lu ? 210 00:12:06,390 --> 00:12:08,225 Oh, mm-mm. Non, non. 211 00:12:08,851 --> 00:12:09,894 Mm-mm. 212 00:12:10,685 --> 00:12:12,420 Tu sais, j'ai entendu 213 00:12:12,520 --> 00:12:15,674 qu'un autre de ces clubs a été touché hier soir. 214 00:12:15,775 --> 00:12:18,426 Une femme qui était juste rendre visite à son amie. 215 00:12:18,526 --> 00:12:21,889 Elle n'était même pas, euh, la strip-teaseuse, prostituée ou personne. 216 00:12:21,989 --> 00:12:24,599 Elle a été assassinée. Étranglé. 217 00:12:24,699 --> 00:12:27,937 Quoi? Ça a l'air si effrayant. 218 00:12:28,037 --> 00:12:30,898 Ils l'appellent l'éventreur de lumière rouge. 219 00:12:30,998 --> 00:12:33,150 [Kurt] Chérie, laisse-moi te présenter toi à Jeff. 220 00:12:33,250 --> 00:12:35,752 [bavardage indistinct] 221 00:12:37,754 --> 00:12:39,115 [Kurt au téléphone] Je suis désolé, mais je dois travailler tard. 222 00:12:39,215 --> 00:12:40,657 C'est bon, bébé. 223 00:12:40,757 --> 00:12:42,550 Restez au travail aussi longtemps comme il faut, je comprends. 224 00:12:44,845 --> 00:12:46,205 Je vais appeler Gia ou quelque chose comme ça. 225 00:12:46,305 --> 00:12:47,290 [Kurt au téléphone] Ouais. 226 00:12:47,390 --> 00:12:48,556 D'accord. 227 00:12:49,141 --> 00:12:50,309 Au revoir. 228 00:12:51,936 --> 00:12:53,337 [les oiseaux gazouillent] 229 00:12:53,437 --> 00:12:56,440 [musique étrange] 230 00:13:00,111 --> 00:13:01,362 Bonjour ? 231 00:13:23,467 --> 00:13:26,470 [la musique continue] 232 00:13:28,222 --> 00:13:29,373 Bonjour ? 233 00:13:29,473 --> 00:13:30,749 [claquement] 234 00:13:30,850 --> 00:13:32,335 Kelly a réussi à y arriver. 235 00:13:32,435 --> 00:13:34,003 Jésus, Gia, tu m'as fait peur. 236 00:13:34,103 --> 00:13:35,545 Désolé, mais pas désolé. C'est énorme. 237 00:13:35,645 --> 00:13:37,398 Kelly et Olivia nous ont eu invité à cette fête. 238 00:13:38,523 --> 00:13:41,676 La fête sexy ? 239 00:13:41,776 --> 00:13:43,553 Non, May, la fête des échecs. 240 00:13:43,653 --> 00:13:44,947 Entrez. Il fait froid. 241 00:13:47,032 --> 00:13:48,808 Attends, alors tu y vas vraiment ? 242 00:13:48,909 --> 00:13:51,645 Je ne manquerais pas le club de lecture. Tu vas venir ? 243 00:13:51,745 --> 00:13:53,397 Et je sais que j'ai formulé ça ressemble à une question, 244 00:13:53,497 --> 00:13:55,732 mais je ne demande pas. Vous y allez. 245 00:13:55,832 --> 00:13:56,942 Nous avons du travail demain. 246 00:13:57,042 --> 00:13:58,152 -Tu veux un verre ? -Toujours. 247 00:13:58,252 --> 00:13:59,653 Et ne changez pas de sujet. 248 00:13:59,753 --> 00:14:01,529 Votre travail à la fondation est sûre. 249 00:14:01,629 --> 00:14:04,241 En tant que votre patron, J'exige que nous y allions. 250 00:14:04,341 --> 00:14:06,202 [liquide ruisselant] 251 00:14:06,302 --> 00:14:07,470 Oh, tu veux y aller. 252 00:14:08,803 --> 00:14:10,414 -Hmm? -Tu meurs d'envie d'y aller. 253 00:14:10,514 --> 00:14:11,891 Mm. [rires] 254 00:14:13,267 --> 00:14:16,170 N'as-tu pas entendu les nouvelles ces derniers temps ? 255 00:14:16,270 --> 00:14:21,800 Et si cet endroit est-ce sommaire ou dangereux ? 256 00:14:21,901 --> 00:14:23,886 C'est complètement paranoïaque, May. 257 00:14:23,986 --> 00:14:26,347 Rien de mal ne va arriver. 258 00:14:26,447 --> 00:14:27,555 Les mauvaises choses n'arrivent que aux gens 259 00:14:27,655 --> 00:14:29,033 cet éclat s'est détaché du groupe. 260 00:14:30,075 --> 00:14:31,118 [avale une gorgée] 261 00:14:34,829 --> 00:14:37,400 Oh, mon Dieu. j'ai déjà ma tenue choisie. 262 00:14:37,500 --> 00:14:39,944 --[rires] -Longue dentelle. 263 00:14:40,044 --> 00:14:43,364 Poitrine ouverte, serrée, noire. 264 00:14:43,464 --> 00:14:44,990 -Sexy. -Tu es incroyable. 265 00:14:45,090 --> 00:14:46,883 -Tu sais ça ? -Vivez un peu, May. 266 00:14:48,676 --> 00:14:50,913 [Nick Kingsley et YukoEXE "Quelque chose d'amusant" en cours de lecture] 267 00:14:51,013 --> 00:14:53,916 [Mai] Gia, tu as dit de t'habiller. C'est ce que j'avais. 268 00:14:54,016 --> 00:14:56,168 [Gia] C'est bon. Tu es superbe. 269 00:14:56,268 --> 00:14:57,836 [femme 1] Mot de passe. 270 00:14:57,937 --> 00:14:59,964 Feu et glace. 271 00:15:00,064 --> 00:15:01,648 -[rires] -Ooh. 272 00:15:02,399 --> 00:15:04,051 Oh mon Dieu! 273 00:15:04,151 --> 00:15:07,263 ♪ Dos sexy dans un imprimé pendant que tout... ♪ 274 00:15:07,363 --> 00:15:09,639 Bonsoir. 275 00:15:09,739 --> 00:15:13,269 Quelqu'un veut une friandise ? 276 00:15:13,369 --> 00:15:15,854 -Oui s'il vous plait. -Nez vers le bas, de bas en haut. 277 00:15:15,955 --> 00:15:17,498 -Mmm, bravo. -Acclamations. 278 00:15:21,585 --> 00:15:25,239 Vos téléphones. Nous les rendrons à toi quand tu pars. 279 00:15:25,339 --> 00:15:30,177 Nous prenons la vie privée et discrétion très au sérieux. 280 00:15:31,554 --> 00:15:32,720 [claquement] 281 00:15:34,515 --> 00:15:36,016 Suivez-moi, mes chéris. 282 00:15:37,809 --> 00:15:40,229 [cliquetis] 283 00:15:41,564 --> 00:15:45,050 Pour rappel, Cache-cache est un endroit 284 00:15:45,150 --> 00:15:49,263 où vous pouvez explorer vos désirs les plus profonds, 285 00:15:49,363 --> 00:15:55,352 mais sans aucun contact sans consentement explicite. 286 00:15:55,452 --> 00:15:56,770 [Kelly] C'est tout ? [Olivia] C'est clair. 287 00:15:56,870 --> 00:15:58,897 [la chanson continue] 288 00:15:58,998 --> 00:16:01,250 Bonne exploration. 289 00:16:03,460 --> 00:16:06,696 Oh, mon Dieu, les gars. Nous y sommes parvenus. 290 00:16:06,796 --> 00:16:09,799 [bavardage indistinct] 291 00:16:11,759 --> 00:16:14,762 [vrombissant] 292 00:16:22,271 --> 00:16:24,131 ♪ Je m'assombris, je le garde dedans ♪ 293 00:16:24,231 --> 00:16:26,050 ♪ Ne te montre pas les autres mon péché ♪ 294 00:16:26,150 --> 00:16:28,611 ♪ Je veux le voir se dérouler ♪ 295 00:16:29,944 --> 00:16:31,763 ♪ Ma patience est maintenant à son terme ♪ 296 00:16:31,863 --> 00:16:34,933 ♪ Ma santé mentale est en suspens ♪ 297 00:16:35,034 --> 00:16:38,037 [chanson du club] 298 00:16:51,925 --> 00:16:53,135 [Gia] Allez. 299 00:16:55,304 --> 00:16:57,473 ♪ Nous sommes dans le moment présent ♪ 300 00:17:05,064 --> 00:17:08,067 [la chanson continue] 301 00:17:10,235 --> 00:17:12,321 ♪ Nous sommes dans le moment présent ♪ 302 00:17:25,376 --> 00:17:27,586 ♪ Nous sommes dans le moment présent ♪ 303 00:17:35,094 --> 00:17:38,097 [la chanson continue] 304 00:17:43,560 --> 00:17:46,380 --[Kelly crie] --[Gia] Oh, mon Dieu. 305 00:17:46,480 --> 00:17:48,382 [Gia] Oh, excusez-nous. attention, excusez-nous. 306 00:17:48,482 --> 00:17:50,175 -Oh! Oh mon Dieu. -Excusez-nous. 307 00:17:50,275 --> 00:17:52,760 Quatre coups, peu importe. Rien. 308 00:17:52,860 --> 00:17:55,556 -Oh mon Dieu. -Attends, attends, attends, attends. 309 00:17:55,656 --> 00:17:58,100 Avez-vous vu ce type tout mettre en main ? 310 00:17:58,200 --> 00:18:01,769 -Oh mon Dieu. -Merci. Vous m'avez sauvé. 311 00:18:01,869 --> 00:18:03,813 Cette vieille dame est un peu trop. 312 00:18:03,913 --> 00:18:05,732 Nous devrions la présenter au corset de fer large. 313 00:18:05,832 --> 00:18:07,901 -Ils s'entendraient bien. -[rires] 314 00:18:08,001 --> 00:18:10,529 [bavardage indistinct] 315 00:18:10,629 --> 00:18:11,796 [Olivia grogne] 316 00:18:13,047 --> 00:18:14,216 [clinquant] 317 00:18:16,343 --> 00:18:19,638 Hé, tu dis que tu veux plus d'excitation dans votre vie. 318 00:18:20,681 --> 00:18:22,166 Pourquoi tu n'irais pas en chercher ? 319 00:18:22,266 --> 00:18:23,750 -Pour de vrai. --[rires] 320 00:18:23,850 --> 00:18:24,959 -Allez. -Non! 321 00:18:25,059 --> 00:18:27,086 May, va là-bas. 322 00:18:27,187 --> 00:18:28,172 -Oh! --[Olivia crie] 323 00:18:28,272 --> 00:18:29,465 Allez ! Sortez d'ici. 324 00:18:29,565 --> 00:18:31,175 Elle a dit, pimente ta vie. 325 00:18:31,275 --> 00:18:32,717 -Condamner! -Conversation d'épices. 326 00:18:32,817 --> 00:18:33,760 [tous rient] 327 00:18:33,860 --> 00:18:36,305 [musique indistincte] 328 00:18:36,405 --> 00:18:37,573 [grinçant] 329 00:18:41,826 --> 00:18:43,036 Salut. 330 00:18:44,538 --> 00:18:48,317 Je, euh, je voulais dire salut de plus tôt. 331 00:18:48,417 --> 00:18:49,668 [rires] Bonjour. 332 00:18:50,586 --> 00:18:53,155 Ah, joli choix. 333 00:18:53,255 --> 00:18:56,617 J'apprécie un petit jeu de chatouilles moi-même parfois. 334 00:18:56,717 --> 00:19:00,287 Ouais. Jeu de chatouilles, ouais. [rires] 335 00:19:00,387 --> 00:19:02,080 Mm-hmm. Ouais. 336 00:19:02,181 --> 00:19:05,083 [bavardage indistinct] 337 00:19:05,184 --> 00:19:07,544 En fait... [soupir] 338 00:19:07,644 --> 00:19:11,173 En fait, je ne sais pas ce que c'est. 339 00:19:11,273 --> 00:19:15,885 En fait, je ne sais pas qu'est-ce que c'est que tout ça. 340 00:19:15,985 --> 00:19:19,390 Mais tu es curieux pour plier, je suppose ? 341 00:19:19,490 --> 00:19:22,892 [rire] Non, je, je ne sais pas. 342 00:19:22,992 --> 00:19:25,579 [claque du doigt] Va chercher notre ami ici un verre. 343 00:19:28,707 --> 00:19:31,025 C'est un de mes soumis. 344 00:19:31,125 --> 00:19:33,002 Mais tu dois payer un supplément pour ça. 345 00:19:36,172 --> 00:19:38,717 Pourquoi tu ne me dis pas pourquoi tu es vraiment ici. 346 00:19:41,135 --> 00:19:44,998 [inhalation] Je lis ce livre... 347 00:19:45,098 --> 00:19:48,393 [rires] "La vie secrète D'une dominatrice." 348 00:19:48,935 --> 00:19:50,103 Du sado-sado ? 349 00:19:51,730 --> 00:19:53,881 C'est ma spécialité. 350 00:19:53,981 --> 00:19:55,734 Est-ce que c'est ce qui se passe là-bas ? 351 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 C'est là que tout le vraiment délicieux 352 00:19:58,986 --> 00:20:01,139 et un plaisir tortueux se produit. 353 00:20:01,240 --> 00:20:02,849 Sur rendez-vous uniquement. 354 00:20:02,949 --> 00:20:04,976 Vouliez-vous pour voir par vous-même ? 355 00:20:05,076 --> 00:20:06,729 Ouais. Non, je... 356 00:20:06,829 --> 00:20:10,482 Non, je, j'ai déjà repris tellement de votre temps. 357 00:20:10,582 --> 00:20:12,150 Pas du tout. 358 00:20:12,251 --> 00:20:15,128 J'aime aider les gens à s'éveiller leur puissance sexuelle. 359 00:20:17,088 --> 00:20:18,465 En fait... 360 00:20:21,510 --> 00:20:24,747 si jamais tu veux apprendre ce que fait vraiment une dominatrice 361 00:20:24,847 --> 00:20:28,709 de près et personnel et pas seulement lire à ce sujet. 362 00:20:28,809 --> 00:20:30,419 [rires] 363 00:20:30,519 --> 00:20:32,254 "La gouvernante ?" 364 00:20:32,354 --> 00:20:34,673 Merci. Je vais y réfléchir. 365 00:20:34,773 --> 00:20:37,776 [musique de danse] 366 00:20:42,238 --> 00:20:44,767 Je t'en donnerai un gratuitement... 367 00:20:44,867 --> 00:20:47,977 si jamais tu as un doute, tu n'as pas besoin de parler fort 368 00:20:48,077 --> 00:20:49,288 parler sale. 369 00:20:52,499 --> 00:20:53,625 [chuchotant] Suivez-moi. 370 00:20:59,464 --> 00:21:01,617 [pom pom ébouriffant] 371 00:21:01,717 --> 00:21:04,720 [bavardage indistinct] 372 00:21:13,478 --> 00:21:14,755 [Gia] Allons danser. 373 00:21:14,855 --> 00:21:16,632 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Rien. 374 00:21:16,732 --> 00:21:19,884 Je pensais juste avoir vu quelqu'un que je connaissais. 375 00:21:19,984 --> 00:21:21,386 D'accord, plus de boissons pour toi. 376 00:21:21,486 --> 00:21:22,738 [rire] 377 00:21:23,697 --> 00:21:25,766 [Gia coqueluche] 378 00:21:25,866 --> 00:21:28,869 [la musique continue] 379 00:21:40,422 --> 00:21:41,740 [grinçant] 380 00:21:41,840 --> 00:21:44,843 [musique douce] 381 00:22:11,870 --> 00:22:14,873 [la musique continue] 382 00:22:18,167 --> 00:22:19,252 [bip de notification téléphonique] 383 00:22:41,107 --> 00:22:42,300 [changer en cliquant] 384 00:22:42,401 --> 00:22:45,404 [la musique continue] 385 00:22:49,700 --> 00:22:52,285 [gargouillis rougeoyant] 386 00:22:53,662 --> 00:22:55,872 [bip] 387 00:22:56,707 --> 00:22:57,833 Salut. 388 00:22:59,501 --> 00:23:00,569 Voici. 389 00:23:00,669 --> 00:23:02,487 [machine vrombissante] 390 00:23:02,587 --> 00:23:04,548 [liquide ruisselant] 391 00:23:05,841 --> 00:23:07,910 Tu es arrivé très tard hier soir. 392 00:23:08,010 --> 00:23:10,077 Nous avons travaillé toute la nuit. [s'éclaircit la gorge] 393 00:23:10,177 --> 00:23:11,872 je ne peux pas attendre pour que ce soit fini. 394 00:23:11,972 --> 00:23:13,331 Je suis tellement épuisé. 395 00:23:13,432 --> 00:23:15,208 [Kurt sirote un café] 396 00:23:15,308 --> 00:23:16,877 [avalant] Mm... 397 00:23:16,977 --> 00:23:18,921 C'est si bon. [rires] 398 00:23:19,021 --> 00:23:20,756 Cette diffusion est incroyable, bébé. 399 00:23:20,856 --> 00:23:22,441 [Kurt] Tu prends un tel prends bien soin de moi. 400 00:23:24,358 --> 00:23:28,805 Tu n'es pas allé dans un club ou une fête ou quoi que ce soit après ? 401 00:23:28,905 --> 00:23:32,476 Je viens de dire que j'étais au bureau. Pourquoi? 402 00:23:32,576 --> 00:23:34,268 Je pensais juste avoir vu quelqu'un qui avait l'air 403 00:23:34,368 --> 00:23:37,271 tout comme toi dehors d'un club, de tous les lieux. 404 00:23:37,371 --> 00:23:40,358 [rires] Oui, moi, le gars du club. 405 00:23:40,459 --> 00:23:42,569 [May rit] 406 00:23:42,669 --> 00:23:45,672 [musique instrumentale] 407 00:23:47,090 --> 00:23:50,117 J'ai une idée. Une idée géniale. 408 00:23:50,217 --> 00:23:51,620 Une idée géniale ? 409 00:23:51,720 --> 00:23:54,121 Qui peut dire non à une idée géniale ? 410 00:23:54,221 --> 00:23:55,457 Je vais juste jouer au hookie 411 00:23:55,557 --> 00:23:57,224 pour que nous puissions faire quelque chose amusant aujourd'hui. 412 00:23:57,809 --> 00:23:59,168 Quoi? 413 00:23:59,268 --> 00:24:01,295 Tu ne prends jamais de congé ces jours-ci. 414 00:24:01,395 --> 00:24:03,840 je crois que j'ai payé ma cotisation hier soir. 415 00:24:03,940 --> 00:24:06,384 Et nous sommes attendus depuis longtemps pour un rendez-vous. 416 00:24:06,485 --> 00:24:07,569 Je dirai. 417 00:24:09,613 --> 00:24:11,014 Comment ai-je eu autant de chance ? 418 00:24:11,114 --> 00:24:12,281 [rires] 419 00:24:16,369 --> 00:24:19,372 [Nik Ammar et Lucy Underhill "Tournesols" en train de jouer] 420 00:24:24,210 --> 00:24:28,422 ♪ J'aime ressentir la chaleur sur ma peau ♪ 421 00:24:30,383 --> 00:24:34,846 ♪ Tellement chanceux d'avoir laissé la lumière du soleil dans ♪ 422 00:24:36,723 --> 00:24:40,977 ♪ Parce que les jours semblent innocent et l'âme rayonnante ♪ 423 00:24:42,729 --> 00:24:45,214 ♪ De vraies journées sous les rayons ♪ 424 00:24:45,314 --> 00:24:48,134 ♪ De ces journées d'été grisantes ♪ 425 00:24:48,234 --> 00:24:51,095 ♪ Toi et moi, nous sommes comme des tournesols ♪ 426 00:24:51,195 --> 00:24:54,891 ♪ Rêver pour toujours et balançant la brise ♪ 427 00:24:54,991 --> 00:24:58,020 ♪ On abandonne les plans, ne prie pas ♪ 428 00:24:58,120 --> 00:25:00,731 ♪ Nous allons là où nous nous sentons ♪ 429 00:25:00,831 --> 00:25:03,525 ♪ Toi et moi, nous sommes comme des tournesols ♪ 430 00:25:03,625 --> 00:25:06,485 ♪ Rêver pour toujours et balançant la brise ♪ 431 00:25:06,586 --> 00:25:08,989 Non, non, non. [soupir] 432 00:25:09,089 --> 00:25:12,092 [les insectes gazouillent] 433 00:25:14,260 --> 00:25:15,929 Comment veux-tu me faire ? 434 00:25:19,099 --> 00:25:21,350 Essayez-vous de parler c'est sale pour moi en ce moment ? 435 00:25:22,853 --> 00:25:24,228 [rires] 436 00:25:28,232 --> 00:25:30,317 C'est tellement mignon. Je l'aime. 437 00:25:33,071 --> 00:25:35,139 Je ne sais juste pas comment le faire correctement. 438 00:25:35,239 --> 00:25:37,868 Je veux dire, depuis J'ai lu le livre, je veux... 439 00:25:39,119 --> 00:25:42,188 essaye ça. 440 00:25:42,288 --> 00:25:45,483 Mais je ne suis pas vraiment bon clairement. 441 00:25:45,584 --> 00:25:50,655 Mais tu l’es. Alors peut-être que tu peux m'apprendre. 442 00:25:50,755 --> 00:25:52,908 Il n'y a pas de bonne façon. 443 00:25:53,008 --> 00:25:54,826 Mais je peux t'aider avec votre exploration. 444 00:25:54,926 --> 00:25:57,120 [musique de danse] 445 00:25:57,220 --> 00:25:59,388 [les chaînes tintent] 446 00:26:03,476 --> 00:26:07,147 Alors dis-moi, bébé, que veux-tu ? 447 00:26:07,898 --> 00:26:08,940 [aspirant] 448 00:26:11,525 --> 00:26:13,820 [respire profondément] 449 00:26:16,572 --> 00:26:18,307 je veux mon mari me regarder 450 00:26:18,407 --> 00:26:20,660 la façon dont tout le monde regardait contre toi l'autre soir. 451 00:26:23,370 --> 00:26:24,664 Je veux être sexy. 452 00:26:26,708 --> 00:26:28,401 Quoi qu'il en soit. 453 00:26:28,501 --> 00:26:31,154 Tu es sexy. 454 00:26:31,254 --> 00:26:34,216 C'est ton cerveau nous devons nous entraîner pour que vous le sachiez. 455 00:26:35,591 --> 00:26:38,594 [bavardage indistinct] 456 00:26:41,472 --> 00:26:43,582 C'est vrai. [aspirant] 457 00:26:43,683 --> 00:26:46,252 [musique instrumentale] 458 00:26:46,352 --> 00:26:49,338 [Anna] C'est le donjon de cache-cache. 459 00:26:49,438 --> 00:26:50,882 Nos chambres privées accueillent 460 00:26:50,982 --> 00:26:53,567 à n'importe quel fantasme vous pouvez rêver. 461 00:27:07,498 --> 00:27:12,611 Chaque chambre a sa particularité ambiance et style. 462 00:27:12,712 --> 00:27:15,949 Votre imagination est la seule limitation ici. 463 00:27:16,049 --> 00:27:19,052 [la musique continue] 464 00:27:23,597 --> 00:27:25,100 Nous avons même une pièce humide. 465 00:27:26,392 --> 00:27:27,686 Est-ce que je veux savoir ? 466 00:27:29,020 --> 00:27:30,629 Ne soyez pas nerveux. 467 00:27:30,730 --> 00:27:32,774 je ne me lance pas dans quelque chose comme ça. 468 00:27:34,650 --> 00:27:36,194 Sauf si vous le souhaitez, bien sûr. 469 00:27:37,696 --> 00:27:39,281 Non, je vais bien, merci. 470 00:27:47,413 --> 00:27:49,191 Les principes fondamentaux dans la communauté perverse 471 00:27:49,291 --> 00:27:52,068 sont le consentement et la communication. 472 00:27:52,168 --> 00:27:54,905 donc je suis là pour t'aider comme tu veux 473 00:27:55,005 --> 00:27:56,865 et quel que soit le rythme que vous souhaitez. 474 00:27:56,965 --> 00:28:01,285 -D'accord? -Mm-hmm. 475 00:28:01,385 --> 00:28:04,789 C'est Dee, l'un des mes protégés, pour ainsi dire. 476 00:28:04,889 --> 00:28:06,432 En fait, c'est une switch douée. 477 00:28:07,309 --> 00:28:09,335 Qu'est-ce qu'un interrupteur ? 478 00:28:09,435 --> 00:28:12,588 Je peux dominer, soyez un petit sous-marin respectueux. 479 00:28:12,688 --> 00:28:15,341 Je peux tout faire. Très bien. 480 00:28:15,441 --> 00:28:17,676 Mai est là pour un tête-à-tête d'introduction. 481 00:28:17,777 --> 00:28:20,429 Eh bien, nous sommes, comme, explorer. [rire] 482 00:28:20,529 --> 00:28:22,640 Ouais ? Quel est ton type ? 483 00:28:22,741 --> 00:28:26,728 Jeu d'aiguilles, avancé brancher ? Un jeu de couteau ? 484 00:28:26,828 --> 00:28:30,023 Non, je, euh, Je-je-je ne sais pas. 485 00:28:30,123 --> 00:28:33,026 j'essaie juste pour pimenter les choses. 486 00:28:33,126 --> 00:28:34,986 [rires] 487 00:28:35,086 --> 00:28:37,363 Bébé, tu peux juste allez sur YouTube pour ça. 488 00:28:37,463 --> 00:28:40,324 Oh, amusant. Nous utiliserons ceci comme moment d'enseignement. 489 00:28:40,424 --> 00:28:44,220 Dee, si tu es partant, penche-toi, chérie. 490 00:28:47,932 --> 00:28:49,184 Inférieur. 491 00:28:51,477 --> 00:28:56,149 Alors May, tu vas le dire Dee quand elle pourra se lever. 492 00:28:57,859 --> 00:29:00,887 -Oh. -Bien? Regardez-la. 493 00:29:00,987 --> 00:29:04,891 Et si elle est pardonné, dis-lui qu'elle peut se tenir debout. 494 00:29:04,991 --> 00:29:06,768 Je peux me rattraper. 495 00:29:06,868 --> 00:29:08,686 [musique instrumentale] 496 00:29:08,787 --> 00:29:10,563 Que dois-je dire ? 497 00:29:10,663 --> 00:29:13,233 Commencez par ce que tu attends de moi. 498 00:29:13,333 --> 00:29:16,069 Tu dois savoir ce que tu veux pour l'obtenir des autres. 499 00:29:16,169 --> 00:29:18,671 Comment te sens-tu à propos de ce que j'ai dit ? 500 00:29:22,716 --> 00:29:24,886 Eh bien, je n'aime pas qu'on lui parle comme ça. 501 00:29:27,263 --> 00:29:28,973 Alors qu'est-ce que tu es tu vas faire à ce sujet ? 502 00:29:36,898 --> 00:29:39,383 [la musique continue] 503 00:29:39,483 --> 00:29:40,902 Ne recommencez jamais. 504 00:29:41,903 --> 00:29:43,238 Je resterai ici toute la journée. 505 00:29:45,198 --> 00:29:46,449 Oui, madame. 506 00:29:47,533 --> 00:29:53,689 [rires doucement] 507 00:29:53,789 --> 00:29:55,166 Elle a du potentiel. 508 00:29:58,336 --> 00:29:59,503 [rires] 509 00:30:03,049 --> 00:30:05,285 [gémissant] 510 00:30:05,385 --> 00:30:08,388 [chanson relaxante] 511 00:30:10,140 --> 00:30:11,833 ♪ Tu ne sais pas tu as l'air bien ♪ 512 00:30:11,933 --> 00:30:13,835 ♪ Tu as l'air bien, regarde, tu as l'air bien, regarde ♪ 513 00:30:13,935 --> 00:30:16,046 ♪ Je roule à l'intérieur, je vis dehors ♪ 514 00:30:16,146 --> 00:30:17,755 ♪ Tu ne sais pas tu as l'air bien ♪ 515 00:30:17,856 --> 00:30:19,757 ♪ Tu as l'air bien, regarde, tu as l'air bien, regarde ♪ 516 00:30:19,858 --> 00:30:22,010 ♪ Je roule à l'intérieur, je vis dehors ♪ 517 00:30:22,110 --> 00:30:25,013 ♪ Tu peux être toi, à voix haute, à voix haute ♪ 518 00:30:25,113 --> 00:30:28,266 ♪ Tu peux être si belle ♪ 519 00:30:28,366 --> 00:30:30,517 [Mai] Désolé, je ne le fais pas je veux te déranger, 520 00:30:30,617 --> 00:30:33,562 mais j'adore ta tenue. 521 00:30:33,662 --> 00:30:36,732 Si je voulais obtenir quelque chose comme ça, je veux dire, je ne sais pas 522 00:30:36,832 --> 00:30:38,734 si je pouvais y arriver. 523 00:30:38,834 --> 00:30:43,948 Et si je voulais essayer, où pourrais-je aller ? 524 00:30:44,048 --> 00:30:46,533 Il y a le super mignon magasinez le 20 525 00:30:46,633 --> 00:30:47,911 et ils ont toutes sortes de choses 526 00:30:48,011 --> 00:30:49,179 quelle que soit votre humeur. 527 00:30:50,472 --> 00:30:51,680 Vous pourriez y arriver. 528 00:30:53,057 --> 00:30:54,267 Ah... 529 00:30:55,268 --> 00:30:56,478 Alors tu travailles là-bas ? 530 00:30:57,896 --> 00:31:01,383 Oh non, non, Je ne suis pas si confiant, 531 00:31:01,483 --> 00:31:05,178 mais je... travaille en quelque sorte là-dessus. 532 00:31:05,278 --> 00:31:07,513 C'est la beauté de cet endroit. 533 00:31:07,613 --> 00:31:09,157 Tu peux être n'importe qui tu veux l'être. 534 00:31:11,201 --> 00:31:13,186 ♪ Tu as l'air bien, regarde, tu as l'air bien, regarde ♪ 535 00:31:13,286 --> 00:31:15,355 ♪ Je roule à l'intérieur, je vis dehors ♪ 536 00:31:15,455 --> 00:31:17,065 ♪ Tu ne sais pas tu as l'air bien ♪ 537 00:31:17,165 --> 00:31:19,150 ♪ Tu as l'air bien, regarde, tu as l'air bien, regarde ♪ 538 00:31:19,250 --> 00:31:21,277 ♪ Je roule à l'intérieur, je vis dehors ♪ 539 00:31:21,377 --> 00:31:24,239 ♪ Tu peux être toi, à voix haute, à voix haute ♪ 540 00:31:24,339 --> 00:31:26,282 ♪ Tu peux juste faire tu es fier ♪ 541 00:31:26,382 --> 00:31:29,077 ♪ Ah, tu ne sais pas tu as l'air bien ♪ 542 00:31:29,177 --> 00:31:32,180 [les véhicules vrombissent] 543 00:31:34,265 --> 00:31:35,517 [tonalité d'envoi de message] 544 00:31:36,683 --> 00:31:37,793 Hé, je suis désolé, je suis en retard. 545 00:31:37,893 --> 00:31:39,003 J'étais avec un autre client, 546 00:31:39,103 --> 00:31:42,132 mais je suis prêt pour toi... maintenant. 547 00:31:42,232 --> 00:31:45,235 [musique pleine de suspense] 548 00:31:47,153 --> 00:31:48,404 [bruit] 549 00:31:51,491 --> 00:31:53,076 [cris étouffés] 550 00:31:55,119 --> 00:31:56,479 Merci Mme Valdez. 551 00:31:56,579 --> 00:31:59,441 je t'écrirai pour le Gala de la Fondation. 552 00:31:59,541 --> 00:32:02,944 Oui, il y en aura plein de bijoux haut de gamme 553 00:32:03,044 --> 00:32:04,462 à vous de mettre. 554 00:32:06,506 --> 00:32:07,714 [bip] 555 00:32:09,175 --> 00:32:12,828 Ce sera ennuyeux et trop cher. 556 00:32:12,928 --> 00:32:14,721 [clic des touches] 557 00:32:16,765 --> 00:32:18,059 J'espère que ce n'est pas comme toi. 558 00:32:22,605 --> 00:32:25,608 [musique techno] 559 00:32:26,692 --> 00:32:27,760 [s'éclaircit la gorge] 560 00:32:27,860 --> 00:32:29,553 [le cuir grince] 561 00:32:29,653 --> 00:32:32,240 [May soupire] 562 00:32:33,616 --> 00:32:34,867 [grinçant] 563 00:32:35,701 --> 00:32:37,270 [rires] 564 00:32:37,370 --> 00:32:39,372 -Salut. --[rires] 565 00:32:44,960 --> 00:32:47,171 Je l'ai eu au magasin le 20. 566 00:32:48,755 --> 00:32:51,134 j'ai un meilleur recommandation pour vous. 567 00:32:53,511 --> 00:32:54,761 [s'éclaircit la gorge] 568 00:32:57,307 --> 00:32:59,209 Avant de commencer, 569 00:32:59,309 --> 00:33:02,045 [Anna] passons en revue quelques-uns règles de base pour aujourd'hui. 570 00:33:02,145 --> 00:33:04,671 Entrer dans une vie saine, relation dominant-soumis 571 00:33:04,771 --> 00:33:06,341 va bien au-delà du physique. 572 00:33:06,441 --> 00:33:07,509 [musique instrumentale] 573 00:33:07,609 --> 00:33:08,967 Il y a beaucoup à apprendre. 574 00:33:09,068 --> 00:33:10,803 [rires] Je ne le fais pas avoir réellement des relations sexuelles 575 00:33:10,903 --> 00:33:12,263 avec mes clients payants. 576 00:33:12,363 --> 00:33:15,682 Quoi? N'est-ce pas le but de ça ? 577 00:33:15,782 --> 00:33:17,810 Ce n’est pas obligatoire. 578 00:33:17,910 --> 00:33:23,566 Je veux dire, ça ne veut pas dire mes clients ne succombent pas souvent 579 00:33:23,666 --> 00:33:27,028 à la délicieuse combinaison de douleur et de plaisir. 580 00:33:27,128 --> 00:33:30,697 Mes soumis savent que je peux demander eux pour toutes sortes de choses, 581 00:33:30,797 --> 00:33:34,077 physique et émotionnel. 582 00:33:34,177 --> 00:33:38,331 [Anna] Mais ils doivent me faire confiance assez pour les diriger. 583 00:33:38,431 --> 00:33:44,379 Je contrôle les jeux et dans revenez, ils me soumettent. 584 00:33:44,479 --> 00:33:49,758 Ce que nous faisons tous les deux, c'est un cadeau les uns aux autres. 585 00:33:49,858 --> 00:33:53,846 Alors aujourd'hui, simple, tu apprends les bases du dom 586 00:33:53,946 --> 00:33:56,307 et comment utiliser des outils comme celui-ci. 587 00:33:56,407 --> 00:33:57,700 Sans risque. 588 00:33:59,077 --> 00:34:02,372 Alors, tu es prête, domina ? 589 00:34:03,665 --> 00:34:05,567 Oh, [s'éclaircissant la gorge] 590 00:34:05,667 --> 00:34:07,235 Je suis désolé si je n'ai pas été clair. 591 00:34:07,335 --> 00:34:11,029 Moi, je en fait je veux faire l'autre partie. 592 00:34:11,130 --> 00:34:12,382 Tu es soumis ? 593 00:34:13,341 --> 00:34:14,450 Certainement ça. 594 00:34:14,550 --> 00:34:16,452 [la musique continue] 595 00:34:16,552 --> 00:34:20,623 D'accord. Allons-y quelque chose de plus confortable. 596 00:34:20,723 --> 00:34:23,667 [chanson indistincte] 597 00:34:23,767 --> 00:34:25,228 -[clinquant] -[expirant] 598 00:34:29,190 --> 00:34:31,217 -[boum doux] -Ooh ! 599 00:34:31,317 --> 00:34:32,610 C'est trop, petite fille ? 600 00:34:33,695 --> 00:34:37,573 Non, je veux dire, non, gouvernante. 601 00:34:38,824 --> 00:34:40,243 -[gifle] -[expirant] 602 00:34:41,994 --> 00:34:44,980 je postule seulement peut-être 50% de force. 603 00:34:45,080 --> 00:34:48,151 Bon Dom. Laissez un peu de place pour grandir. 604 00:34:48,251 --> 00:34:50,361 Testez les limites quand tu commences, 605 00:34:50,461 --> 00:34:52,630 mais c'est à vous de les définir. 606 00:34:56,175 --> 00:34:57,410 [gémits] 607 00:34:57,510 --> 00:34:59,329 C'est une bonne fille. 608 00:34:59,429 --> 00:35:01,079 Utiliser l'éloge ici. 609 00:35:01,180 --> 00:35:03,141 L'autre côté du spectre est une dégradation. 610 00:35:05,768 --> 00:35:07,002 [expirant] 611 00:35:07,102 --> 00:35:09,938 Est-ce que ma petite salope aime ça ? 612 00:35:12,150 --> 00:35:14,218 Et ce n'est pas le cas il faut que ce soit en noir et blanc. 613 00:35:14,318 --> 00:35:17,763 Peut-être que tu l'aimeras quand tu combiner la dégradation et l'éloge. 614 00:35:17,863 --> 00:35:19,407 ou bascule entre les deux. 615 00:35:22,285 --> 00:35:23,227 [halètement] 616 00:35:23,327 --> 00:35:25,771 [s'éclaircit la gorge] Je suis désolé. 617 00:35:25,871 --> 00:35:28,358 Puis-je, euh, puis-je descendre ? 618 00:35:28,458 --> 00:35:29,500 Bien sûr. 619 00:35:30,293 --> 00:35:31,835 [claquement] 620 00:35:33,504 --> 00:35:34,714 [soupirs] 621 00:35:36,882 --> 00:35:39,952 Je suis-je suis-je suis... Je suis en colère contre ça. 622 00:35:40,052 --> 00:35:41,204 Je ne sais pas comment j'ai pensé 623 00:35:41,304 --> 00:35:44,081 que je pourrais rends ça sexy. 624 00:35:44,182 --> 00:35:45,625 Chris, peux-tu amener le prochain ? 625 00:35:45,725 --> 00:35:47,226 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 626 00:35:48,101 --> 00:35:49,836 Je-je veux être ici. 627 00:35:49,936 --> 00:35:51,964 Oui, je ne veux pas arrêter. 628 00:35:52,064 --> 00:35:53,216 Je veux dire, j'apprends tellement. 629 00:35:53,316 --> 00:35:54,358 Je ne suis pas... 630 00:35:55,234 --> 00:35:56,694 pas pas dedans. 631 00:35:58,696 --> 00:36:01,098 Pourquoi n'essayons-nous pas quelque chose plus ta vitesse ? 632 00:36:01,199 --> 00:36:04,202 [chanson indistincte] 633 00:36:05,661 --> 00:36:06,829 [tapotant] 634 00:36:08,914 --> 00:36:09,998 Hum ! 635 00:36:14,837 --> 00:36:18,156 S'il vous plaît, domina. Je peux le prendre. 636 00:36:18,257 --> 00:36:20,551 [respirant profondément] 637 00:36:27,725 --> 00:36:28,768 [tapotement doux] 638 00:36:29,519 --> 00:36:31,546 Allez, plus fort. 639 00:36:31,646 --> 00:36:32,896 Commettre. 640 00:36:34,315 --> 00:36:36,692 J'ai besoin que tu me frappes. 641 00:36:38,193 --> 00:36:40,221 ♪ C'est ce que tu veux que je fasse ♪ 642 00:36:40,321 --> 00:36:41,723 [respire profondément] 643 00:36:41,823 --> 00:36:44,392 ♪ Travaille ce corps, woo ! ♪ 644 00:36:44,492 --> 00:36:46,227 [tapotement sec] 645 00:36:46,327 --> 00:36:47,703 C'est tout. 646 00:36:49,372 --> 00:36:51,982 ♪ Travaille ce corps, travaille ça ♪ 647 00:36:52,082 --> 00:36:55,278 ♪ Travaille ce corps, woo ! ♪ 648 00:36:55,378 --> 00:36:57,863 Oh, oui, domina. 649 00:36:57,963 --> 00:36:59,657 ♪ Travaille ce corps, woo ! ♪ 650 00:36:59,757 --> 00:37:02,660 ♪ Travaille ce corps, travaille-le ♪ 651 00:37:02,760 --> 00:37:03,969 [expire] 652 00:37:06,305 --> 00:37:07,348 Plus ? 653 00:37:08,266 --> 00:37:09,600 [fouet craquant] 654 00:37:12,562 --> 00:37:13,671 [grognements] 655 00:37:13,771 --> 00:37:15,188 [expire] 656 00:37:16,482 --> 00:37:18,676 [respiration tremblante] 657 00:37:18,776 --> 00:37:19,861 Plus ? 658 00:37:20,403 --> 00:37:23,406 [gémits] 659 00:37:26,742 --> 00:37:29,119 Tu vas être bon pour moi maintenant ? [grognements] 660 00:37:32,331 --> 00:37:33,524 [soupirs] 661 00:37:33,624 --> 00:37:34,983 [grognements] 662 00:37:35,083 --> 00:37:37,737 [respirant lourdement] 663 00:37:37,837 --> 00:37:39,087 C'est une bonne fille. 664 00:37:41,674 --> 00:37:43,576 [rires] 665 00:37:43,676 --> 00:37:46,136 [chanson indistincte] 666 00:37:47,430 --> 00:37:48,890 C'est une très bonne fille. 667 00:37:52,267 --> 00:37:54,920 [applaudissements] 668 00:37:55,020 --> 00:37:58,090 --[rires] -Eh bien, elle est là. [rires] 669 00:37:58,190 --> 00:38:00,133 C'est ce qui vous manquait. 670 00:38:00,233 --> 00:38:04,305 Tu es un dominateur. Pas un sous. [rires] 671 00:38:04,405 --> 00:38:05,681 [rires] 672 00:38:05,781 --> 00:38:08,241 [soupirs] 673 00:38:10,243 --> 00:38:11,687 [Gia] Elle va partir son mari, n'est-ce pas ? 674 00:38:11,787 --> 00:38:13,689 Il n'y a aucun moyen. Elle l'aime. 675 00:38:13,789 --> 00:38:16,526 Mais il trouve encore du temps pour la tromper, alors... 676 00:38:16,626 --> 00:38:18,486 Ouais, mais l'amour était mort, tu sais ? 677 00:38:18,586 --> 00:38:20,278 -Je ne lui en veux pas. [Olivia] Gia. 678 00:38:20,379 --> 00:38:22,782 [Kelly] Mec, est-ce que c'est si bas le bar est pour les hommes hétéros ? 679 00:38:22,882 --> 00:38:26,034 [Olivia] C'est vrai ! [Kelly] Je me sens mal pour vous deux. 680 00:38:26,134 --> 00:38:27,177 Je ne pourrais jamais. 681 00:38:28,763 --> 00:38:31,766 [musique pour piano] 682 00:38:41,776 --> 00:38:44,779 [musique instrumentale] 683 00:39:11,806 --> 00:39:14,307 [la musique continue] 684 00:39:15,350 --> 00:39:16,560 [Gia]Mai. 685 00:39:17,728 --> 00:39:19,438 Peut? Bonjour?! 686 00:39:20,606 --> 00:39:21,816 Peut? 687 00:39:25,444 --> 00:39:26,804 Droite. 688 00:39:26,904 --> 00:39:29,599 Je pensais que c'était excitant 689 00:39:29,699 --> 00:39:32,935 voir la dominatrice essayez quelque chose de nouveau. 690 00:39:33,035 --> 00:39:35,897 Et c'était amusant à voir elle apprend à quelqu'un 691 00:39:35,997 --> 00:39:38,482 et je vois cette personne en quelque sorte 692 00:39:38,582 --> 00:39:40,860 prennent tout leur sens, pour ainsi dire. 693 00:39:40,960 --> 00:39:42,737 Pensez-vous qu'elle va se transformer sur son professeur ? 694 00:39:42,837 --> 00:39:44,279 -Oh. -Ooh. 695 00:39:44,379 --> 00:39:46,114 Eh bien, nous le découvrirons dans le prochain livre. 696 00:39:46,214 --> 00:39:49,535 Avant d'oublier, J'ai quelque chose pour vous tous. 697 00:39:49,635 --> 00:39:51,746 [Olivia] Oh. [Kelly] Quoi ? 698 00:39:51,846 --> 00:39:53,121 [Kelly] J'adore les cadeaux. 699 00:39:53,221 --> 00:39:54,331 --[Olivia] Des surprises. --[Kelly rit] 700 00:39:54,432 --> 00:39:56,559 [claquement] 701 00:39:57,560 --> 00:39:58,853 Oh, mon Dieu. 702 00:40:02,481 --> 00:40:03,799 [Kelly] Wow, fait pour nous ? 703 00:40:03,899 --> 00:40:05,968 Je voulais juste te dire merci. 704 00:40:06,068 --> 00:40:07,511 Vous avez les gars été si accueillant avec moi. 705 00:40:07,611 --> 00:40:09,054 Ooh, doux. 706 00:40:09,154 --> 00:40:10,932 Il y a un peu de charme dessus pour le club de lecture. 707 00:40:11,032 --> 00:40:14,059 May, c'est tellement incroyable. 708 00:40:14,159 --> 00:40:16,311 Oh, tu sais quoi ? J'ai quelque chose comme ça. 709 00:40:16,411 --> 00:40:18,355 -Qui est le dessinateur ? Le, euh... -Bien. 710 00:40:18,456 --> 00:40:20,190 La dame avec la boutique Etsy, est-ce la sienne ? 711 00:40:20,290 --> 00:40:21,817 Ouais. Ils sont vraiment chers. 712 00:40:21,917 --> 00:40:24,027 -J'espère que tu ne l'as pas fait-- -Non, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 713 00:40:24,127 --> 00:40:26,321 Je ne les ai pas achetés. Je les ai faits. 714 00:40:26,421 --> 00:40:29,992 [rires] Mais ils sont clairement pas très original. 715 00:40:30,092 --> 00:40:32,578 Euh... Ils sont des couleurs totalement différentes. 716 00:40:32,678 --> 00:40:34,287 Ce n'est pas... Ce ne sont pas les mêmes. 717 00:40:34,387 --> 00:40:35,665 -Non, ça va. --[Olivia] Pareil... 718 00:40:35,765 --> 00:40:37,374 Non, c'est bon pour que j'entende ça. 719 00:40:37,475 --> 00:40:38,960 Tu sais, je dois juste y aller 720 00:40:39,060 --> 00:40:42,212 retour à la planche à dessin, en faire un véritable business. 721 00:40:42,312 --> 00:40:45,215 Eh bien, moi, je l'aime toujours. Merci. 722 00:40:45,315 --> 00:40:48,010 - S'il vous plaît, laissez-nous les payer. -Mm-mm. 723 00:40:48,110 --> 00:40:49,762 Ce n'est pas vraiment une affaire si nous ne pouvons pas payer. 724 00:40:49,862 --> 00:40:52,180 Et ce sera le cas, une fois que j'aurai un peu d'inspiration 725 00:40:52,280 --> 00:40:58,896 et, euh, je ne sais pas, trouve un thème qui me ressemble davantage, je suppose. 726 00:40:58,996 --> 00:41:02,065 Et quand Kurt fait enfin partenaire, je peux contracter un emprunt 727 00:41:02,165 --> 00:41:03,609 et vraiment foncez. 728 00:41:03,709 --> 00:41:06,236 Mais pour l'instant, J'ai besoin de superbes modèles. 729 00:41:06,336 --> 00:41:09,615 Mm, inscrivez-moi pour des bijoux gratuits. 730 00:41:09,715 --> 00:41:10,758 [Olivia] De plus... 731 00:41:11,759 --> 00:41:14,327 [les oiseaux gazouillent] 732 00:41:14,427 --> 00:41:16,138 [les grillons gazouillent] 733 00:41:23,687 --> 00:41:27,424 Hé, Kurt, je peux, je, euh, te parler de quelque chose ? 734 00:41:27,525 --> 00:41:30,343 D'accord. Que se passe-t-il? 735 00:41:30,443 --> 00:41:34,239 Tu sais comment nous lisions cette série de livres sexy ? 736 00:41:36,449 --> 00:41:41,063 Je pensais que peut-être nous pourrions apporte un peu de ça 737 00:41:41,163 --> 00:41:42,940 dans la chambre. 738 00:41:43,040 --> 00:41:44,667 Comme les propos grossiers on a essayé la dernière fois ? 739 00:41:45,458 --> 00:41:46,627 Des trucs différents. 740 00:41:47,419 --> 00:41:49,321 Comme? 741 00:41:49,421 --> 00:41:56,344 Peut-être que nous pourrions essayer un peu... de BDSM. 742 00:41:57,179 --> 00:41:59,540 [rires] Du BDSM ? 743 00:41:59,640 --> 00:42:01,000 -Ouais. -Qu'est ce que c'est? 744 00:42:01,100 --> 00:42:03,168 Comme pimenter les choses. 745 00:42:03,268 --> 00:42:09,382 Tu sais, peut-être, euh, fouets et menottes, chaînes. 746 00:42:09,482 --> 00:42:12,427 Je ne le suis tout simplement pas vraiment dans ce genre de chose. 747 00:42:12,527 --> 00:42:15,221 -As-tu essayé ? -Vraiment ? 748 00:42:15,321 --> 00:42:17,282 Je ne veux juste pas être te jeter partout. 749 00:42:18,533 --> 00:42:22,187 Eh bien, et si je... jetais tu es là ? 750 00:42:22,287 --> 00:42:23,898 Nous pourrions, nous pourrions essayer ça. 751 00:42:23,998 --> 00:42:26,191 Tu vas me jeter? 752 00:42:26,291 --> 00:42:28,443 Je fais deux fois ta taille. [rires] 753 00:42:28,543 --> 00:42:30,905 [les insectes gazouillent] 754 00:42:31,005 --> 00:42:33,616 Est-ce que ça va ? 755 00:42:33,716 --> 00:42:35,801 Je pensais que tu appréciais club de travail et de lecture. 756 00:42:37,469 --> 00:42:41,749 Je vais m'en remettre. Ne stresse pas pour moi. S'il te plaît. 757 00:42:41,849 --> 00:42:45,711 Je peux appeler le Dr Mayer le matin si tu veux. 758 00:42:45,811 --> 00:42:47,771 Aucune honte à prendre encore tes médicaments. 759 00:42:56,279 --> 00:42:59,224 Vous savez quoi? Je, euh... 760 00:42:59,324 --> 00:43:01,727 je pense que je vais aller lire mon livre, si ça te va. 761 00:43:01,827 --> 00:43:03,436 Bien sûr. Tout ce qui fait tu es heureuse, chérie. 762 00:43:03,536 --> 00:43:06,023 [les insectes gazouillent] 763 00:43:06,123 --> 00:43:07,373 [changer de clics] 764 00:43:15,633 --> 00:43:19,452 Je sais, Mme Wilson, J'ai juste été distrait. 765 00:43:19,552 --> 00:43:22,247 Non, je vais le connecter maintenant. Je m'excuse encore. 766 00:43:22,347 --> 00:43:24,432 Je vous enverrai le formulaire 501C3. 767 00:43:25,433 --> 00:43:26,476 D'accord. 768 00:43:27,519 --> 00:43:28,879 [musique tendue] 769 00:43:28,979 --> 00:43:31,982 [sifflement d'air] 770 00:43:40,074 --> 00:43:43,769 Soyez honnête. Pourquoi ne sont-ils pas tu es là ? Mentalement? 771 00:43:43,869 --> 00:43:46,229 J'essaie de mettre en pratique ce que j'apprends ici de toi, 772 00:43:46,329 --> 00:43:48,941 et ça ne marche pas à la maison. 773 00:43:49,041 --> 00:43:50,860 C'est un essai et une erreur. 774 00:43:50,960 --> 00:43:54,029 Vous et votre partenaire avez être patients les uns envers les autres. 775 00:43:54,129 --> 00:43:56,090 Lui as-tu demandé de venir ici et t'entraîner avec nous ? 776 00:43:58,092 --> 00:44:00,744 Tu ne lui mens pas à propos d'être ici, n'est-ce pas ? 777 00:44:00,844 --> 00:44:02,537 Ce n'est tout simplement pas le bon moment. 778 00:44:02,637 --> 00:44:04,372 Il est occupé à essayer de faire partenaire. 779 00:44:04,472 --> 00:44:06,917 Je veux dire, c'est... c'est un peu ma faute. 780 00:44:07,017 --> 00:44:09,103 Nous n'avions pas prévu avec lui travailler autant. 781 00:44:10,729 --> 00:44:12,923 Je nous ai perdu beaucoup d'argent 782 00:44:13,023 --> 00:44:14,507 quand j'ai éteint mon entreprise de bijoux. 783 00:44:14,607 --> 00:44:17,720 Je n'ai tout simplement pas pris le bon moment. 784 00:44:17,820 --> 00:44:21,932 Ça et d'autres des grossesses qui n'ont pas eu lieu, 785 00:44:22,032 --> 00:44:24,894 juste d'autres choses de la vie. 786 00:44:24,994 --> 00:44:29,272 C'est juste que... j'ai besoin de maîtrisez cette seule chose. 787 00:44:29,372 --> 00:44:33,168 Si je comprends bien cette chose, alors il viendra ici. 788 00:44:37,089 --> 00:44:40,466 Essayons quelque chose un peu plus tactile. 789 00:44:41,384 --> 00:44:43,661 [les touches tremblent] 790 00:44:43,762 --> 00:44:46,248 [chanson indistincte] 791 00:44:46,348 --> 00:44:47,515 Vous l'avez déjà vu. 792 00:44:49,101 --> 00:44:50,769 Les menottes floues. 793 00:44:52,146 --> 00:44:53,396 [claques] 794 00:44:55,648 --> 00:44:57,109 Les yeux bandés. 795 00:45:00,154 --> 00:45:02,572 [Anna] Il y a tellement plus vous pouvez faire preuve de créativité avec. 796 00:45:03,782 --> 00:45:05,034 [cris de la fermeture éclair] 797 00:45:07,036 --> 00:45:08,103 [cliquetis] 798 00:45:08,203 --> 00:45:09,855 Tout d’abord. 799 00:45:09,955 --> 00:45:12,607 Enregistrez-vous avec votre sous au fur et à mesure. 800 00:45:12,707 --> 00:45:14,902 Était-ce trop serré pour mon précieux garçon ? 801 00:45:15,002 --> 00:45:16,086 [Chris] Non, gouvernante. 802 00:45:17,587 --> 00:45:19,572 je vais te montrer une cravate simple et sûre 803 00:45:19,672 --> 00:45:22,034 vous pouvez l'utiliser presque partout. 804 00:45:22,134 --> 00:45:24,219 [claque des doigts] À genoux. 805 00:45:26,764 --> 00:45:29,332 Vous pouvez utiliser la servitude dans le cadre d'un récit. 806 00:45:29,432 --> 00:45:32,962 Demoiselle en détresse, garçon d'écurie attrapé avec la fille d'un fermier 807 00:45:33,062 --> 00:45:34,838 ce genre de chose. 808 00:45:34,938 --> 00:45:36,381 Vous n'avez pas besoin de vous sentir limité 809 00:45:36,481 --> 00:45:38,508 c'est juste le lit est un endroit pour jouer. 810 00:45:38,608 --> 00:45:40,052 Assez facile. 811 00:45:40,152 --> 00:45:43,806 Ouais, ça aide à grandir dans un ranch. [rires] 812 00:45:43,906 --> 00:45:47,977 Alors voyons ça la fille d'un éleveur en action. 813 00:45:48,077 --> 00:45:49,477 [la chanson continue] 814 00:45:49,577 --> 00:45:51,897 -Ça marche pour toi ? -Certainement. 815 00:45:51,997 --> 00:45:54,984 Tu vas attacher Chris 816 00:45:55,084 --> 00:45:58,379 et donne-lui un bon, fessée complète. 817 00:46:03,258 --> 00:46:09,706 Rappelez-vous... parfois les mouvements lents et délibérés 818 00:46:09,807 --> 00:46:13,476 sont encore plus tortueux et excitant. 819 00:46:17,689 --> 00:46:18,799 Sur le ventre. 820 00:46:18,899 --> 00:46:20,650 [rires] Bon sang ouais. 821 00:46:27,032 --> 00:46:30,785 Vous ne pourrez pas déplacer votre les mains ou les pieds quand j'ai fini. 822 00:46:31,954 --> 00:46:34,273 Quand je tire cette corde 823 00:46:34,373 --> 00:46:37,359 votre poitrine et vos pieds va décoller du sol. 824 00:46:37,459 --> 00:46:39,378 Et tu seras à moi pour punir. 825 00:46:40,170 --> 00:46:41,504 Mmmm. 826 00:46:42,881 --> 00:46:44,216 Est-ce que ça vous semble bien ? 827 00:46:45,092 --> 00:46:46,135 [haletant] 828 00:46:47,386 --> 00:46:48,871 Bien. 829 00:46:48,971 --> 00:46:51,874 ♪ Je ne l'ai pas fait pas de problème hier soir ♪ 830 00:46:51,974 --> 00:46:53,959 ♪ Vous pouvez l'obtenir ♪ 831 00:46:54,059 --> 00:46:55,336 ♪ C'est l'heure du patron ♪ 832 00:46:55,436 --> 00:46:56,837 ♪ Vous pouvez l'obtenir ♪ 833 00:46:56,937 --> 00:46:58,839 ♪ C'est l'heure du patron, c'est l'heure du patron ♪ 834 00:46:58,939 --> 00:47:02,467 ♪ Parce que tu peux l'avoir ♪ 835 00:47:02,567 --> 00:47:04,445 ♪ Parce que tu peux l'avoir ♪ 836 00:47:06,196 --> 00:47:07,364 [gémissant] 837 00:47:10,409 --> 00:47:12,144 [fessée] 838 00:47:12,244 --> 00:47:13,287 Tu aimes ça ? 839 00:47:13,996 --> 00:47:15,521 [gémissant] 840 00:47:15,621 --> 00:47:16,706 [Chris] J'aime ça. 841 00:47:17,916 --> 00:47:20,526 [gémissant] 842 00:47:20,626 --> 00:47:22,321 C'est un bon garçon. Tu veux que ce soit plus dur ? 843 00:47:22,421 --> 00:47:23,505 [Chris] Euh-huh ! 844 00:47:24,547 --> 00:47:26,075 Euh-huh. 845 00:47:26,175 --> 00:47:29,178 [fessée] 846 00:47:30,387 --> 00:47:32,389 [respiration tremblante] 847 00:47:34,391 --> 00:47:36,335 ♪ Tu me donnes envie, Je te l'ai déjà dit ♪ 848 00:47:36,435 --> 00:47:37,878 [inspire brusquement] 849 00:47:37,978 --> 00:47:39,354 [expire profondément] 850 00:47:44,026 --> 00:47:45,468 [chanson sensuelle] 851 00:47:45,568 --> 00:47:47,054 [la porte s'ouvre] 852 00:47:47,154 --> 00:47:48,613 [rires indistincts] 853 00:47:52,867 --> 00:47:55,870 [bavardage indistinct] 854 00:48:05,630 --> 00:48:07,424 -Aïe ! --[rires] 855 00:48:08,383 --> 00:48:09,701 [rires] 856 00:48:09,801 --> 00:48:11,386 La gouvernante dit que vous excellez. 857 00:48:12,179 --> 00:48:13,788 Ses mots. 858 00:48:13,888 --> 00:48:16,183 -Vraiment? -Mm-hmm. 859 00:48:16,891 --> 00:48:18,185 Chris aussi. 860 00:48:20,895 --> 00:48:24,107 Eh bien, j'en ai eu de très bons professeurs. 861 00:48:25,025 --> 00:48:27,344 Je devrais rentrer à la maison. 862 00:48:27,444 --> 00:48:30,888 En fait, j'ai juste je voulais dire... 863 00:48:30,989 --> 00:48:33,641 [bavardage indistinct] 864 00:48:33,741 --> 00:48:34,993 ne gâche pas ça. 865 00:48:37,246 --> 00:48:39,982 Non, je ne veux pas du tout. 866 00:48:40,082 --> 00:48:44,527 Comme si tu avais trouvé quelque chose que tu aimes... 867 00:48:44,627 --> 00:48:47,114 ne laissez pas tomber. 868 00:48:47,214 --> 00:48:49,366 [Dee] Je vois des gens comme toi je viens tout le temps au club 869 00:48:49,466 --> 00:48:50,908 et puis ils ont juste arrêté 870 00:48:51,009 --> 00:48:53,136 parce qu'ils pensent c'est sale ou quelque chose comme ça. 871 00:48:54,137 --> 00:48:55,998 Ce n'est pas le cas. 872 00:48:56,098 --> 00:48:58,624 Et tu arrive à prends ça si tu le veux 873 00:48:58,724 --> 00:49:02,145 peu importe ce que quelqu'un dit autrement. D'accord? 874 00:49:03,646 --> 00:49:06,716 -Pourquoi es-tu gentil ? -Je ne le suis pas. 875 00:49:06,816 --> 00:49:11,263 Je pense juste que tu devrais laisser votre mari voit le vrai vous. 876 00:49:11,363 --> 00:49:14,849 [Dee] je pense il serait impressionné. Je sais que je le suis. 877 00:49:14,949 --> 00:49:19,062 Il est peut-être temps Je le présente à Mme Belle ? 878 00:49:19,162 --> 00:49:22,940 -Who! Oui! -[les verres tintent] 879 00:49:23,041 --> 00:49:26,903 Voici à votre mari revenir plusieurs fois. 880 00:49:27,004 --> 00:49:28,213 D'accord. 881 00:49:30,840 --> 00:49:32,284 Kurt, c'est moi. 882 00:49:32,384 --> 00:49:36,038 Juste si tu pouvais rentre tôt ce soir 883 00:49:36,138 --> 00:49:38,540 J'ai une surprise pour toi. 884 00:49:38,640 --> 00:49:41,643 [musique instrumentale] 885 00:50:08,670 --> 00:50:11,573 [la musique continue] 886 00:50:11,673 --> 00:50:13,592 [cliquetis de chaîne] 887 00:50:23,935 --> 00:50:25,295 [la porte s'ouvre] 888 00:50:25,395 --> 00:50:27,797 -Bébé, je suis à la maison ! -[la porte se ferme] 889 00:50:27,897 --> 00:50:29,899 [Mai] Viens ici, je veux te montrer quelque chose. 890 00:50:39,618 --> 00:50:40,910 Bébé, tu es ici ? 891 00:50:42,412 --> 00:50:45,415 [musique sensuelle] 892 00:50:49,001 --> 00:50:50,920 Ce soir, tu vas appelez-moi Mme Belle. 893 00:50:53,507 --> 00:50:57,119 Que vas-tu faire ? Me frapper avec ce truc ? 894 00:50:57,219 --> 00:51:00,722 Ouais, je veux dire, ou, ou nous pourrais faire autre chose. 895 00:51:01,806 --> 00:51:02,932 Je... 896 00:51:05,017 --> 00:51:07,795 Et si je t'attache 897 00:51:07,895 --> 00:51:10,232 et je pourrais faire un tour. 898 00:51:11,525 --> 00:51:13,843 Mais seulement si ça sonne, 899 00:51:13,943 --> 00:51:17,180 ça a l'air amusant pour toi. Je veux que ce soit amusant pour toi. 900 00:51:17,280 --> 00:51:20,492 Je me suis précipité à la maison parce que Je pensais... [expire profondément] 901 00:51:22,910 --> 00:51:25,580 Je pensais que tu allais dire nous étions enceintes ou quelque chose comme ça. 902 00:51:29,251 --> 00:51:31,586 J'ai trouvé la grossesse boîte de test à la poubelle. 903 00:51:32,920 --> 00:51:35,740 Eh bien... pas encore 904 00:51:35,840 --> 00:51:37,867 mais nous devons simplement continuer d'essayer. 905 00:51:37,967 --> 00:51:39,744 Cela ne peut-il pas faire partie de 906 00:51:39,844 --> 00:51:43,165 comment nous essayons, comment nous fonder notre famille ? 907 00:51:43,265 --> 00:51:46,209 Je suis désolé, mais ça c'est tellement bizarre. 908 00:51:46,309 --> 00:51:49,421 -Tu trouves ça bizarre ? -J'apprécie l'effort, mais-- 909 00:51:49,521 --> 00:51:52,774 Kurt, l'effort n'est pas juste pour vous, c'est pour nous. 910 00:51:53,775 --> 00:51:55,318 Je veux ça aussi. 911 00:51:57,028 --> 00:51:58,780 Quel est le problème avec le sexe qu'on a ? 912 00:52:00,906 --> 00:52:04,952 J'ai juste l'impression Je te perds lentement. 913 00:52:06,037 --> 00:52:07,730 Tu n'es jamais là. 914 00:52:07,830 --> 00:52:09,999 Et quand tu l'es, tu n'es pas avec moi. 915 00:52:11,501 --> 00:52:16,323 Pouvons-nous juste, s'il vous plaît, essaie juste quelque chose 916 00:52:16,423 --> 00:52:19,326 tout pour nous faire se sentir à nouveau nouveau. 917 00:52:19,426 --> 00:52:22,094 Est-ce le genre de choses tu as fait avec lui ? 918 00:52:22,970 --> 00:52:24,164 Le gars de l'année dernière ? 919 00:52:24,264 --> 00:52:26,767 [musique sombre] 920 00:52:28,100 --> 00:52:29,603 Tu as dit que tu m'a pardonné pour ça. 921 00:52:33,732 --> 00:52:35,509 Je veux dire... 922 00:52:35,609 --> 00:52:38,512 Tu sais, combien j'ai été dur j'essaie de me rattraper. 923 00:52:38,612 --> 00:52:40,180 [Mai] J'ai suivi une thérapie. 924 00:52:40,280 --> 00:52:42,014 je suis un dévoué femme au foyer. 925 00:52:42,114 --> 00:52:45,185 -J'ai abandonné mes affaires pour toi. -Ta petite bijouterie ? 926 00:52:45,285 --> 00:52:47,853 Je suis désolé, chérie, mais cela a fini par nous coûter cher. 927 00:52:47,953 --> 00:52:49,939 Oui, Kurt, ma petite bijouterie. 928 00:52:50,039 --> 00:52:52,066 Cela m’a pris des années à construire. 929 00:52:52,166 --> 00:52:54,944 j'ai abandonné toute ma vie pour toi. 930 00:52:55,044 --> 00:52:56,904 Sans parler du déménagement et quitter mes amis 931 00:52:57,004 --> 00:52:58,532 et la famille et pour quoi ? 932 00:52:58,632 --> 00:53:02,827 Asseyez-vous simplement ici et te voir devenir partenaire ? 933 00:53:02,927 --> 00:53:06,289 S'il n'y avait pas le club de lecture, Je n'aurais rien. 934 00:53:06,389 --> 00:53:09,083 [la musique continue] 935 00:53:09,183 --> 00:53:11,894 J'ai été si seul. 936 00:53:13,313 --> 00:53:14,606 [expire brusquement] 937 00:53:22,071 --> 00:53:24,533 Je suis désolé pour ce que j'ai fait. 938 00:53:26,701 --> 00:53:28,870 Je ne pense pas que je le ferai jamais me pardonner. 939 00:53:31,498 --> 00:53:34,376 Mais j'essaie tellement. 940 00:53:36,419 --> 00:53:39,422 [la musique continue] 941 00:53:44,218 --> 00:53:46,246 J'ai une idée. 942 00:53:46,346 --> 00:53:49,874 Depuis, j'ai gâché l'ambiance... 943 00:53:49,974 --> 00:53:52,753 Pour l'instant, pourquoi ne pas repeindre cette chambre de bébé ? 944 00:53:52,853 --> 00:53:54,646 Donnez-nous un projet à faire ensemble. 945 00:53:59,442 --> 00:54:00,652 Je vais chercher la peinture. 946 00:54:05,657 --> 00:54:08,660 [musique menaçante] 947 00:54:13,247 --> 00:54:15,567 Habituellement, les gens envoient des SMS quand ils veulent rompre 948 00:54:15,667 --> 00:54:17,193 économiser le gaz. 949 00:54:17,294 --> 00:54:20,071 Eh bien, je voulais venir et je vous le dis en personne 950 00:54:20,171 --> 00:54:22,407 parce que je ne peux pas ne m'entraîne plus ici. 951 00:54:22,507 --> 00:54:24,326 Je suis sûr que nous pouvons comprenez cela. 952 00:54:24,426 --> 00:54:26,243 [bavardage indistinct] 953 00:54:26,344 --> 00:54:28,663 Vous aviez raison. Je lui ai menti. 954 00:54:28,763 --> 00:54:30,749 [chanson indistincte] 955 00:54:30,849 --> 00:54:33,293 S'il n'est pas intéressé, Je ne peux pas le forcer. 956 00:54:33,393 --> 00:54:35,712 Est-ce qu'il sait à quel point ça te rend heureux ? 957 00:54:35,812 --> 00:54:38,398 Parce que tu n'es pas faire quelque chose de mal. 958 00:54:41,108 --> 00:54:42,652 je dois respecter ses limites. 959 00:54:43,486 --> 00:54:45,279 Le sexe est une voie à double sens. 960 00:54:46,280 --> 00:54:48,809 Ou à trois. Ou quatre. 961 00:54:48,909 --> 00:54:50,075 [rires] 962 00:54:51,745 --> 00:54:53,772 Vous savez, beaucoup les gens viennent ici 963 00:54:53,872 --> 00:54:56,358 avec arrangements avec leurs conjoints. 964 00:54:56,458 --> 00:54:59,276 Leurs partenaires savent qu'il y a un problème qu'ils ne peuvent pas satisfaire. 965 00:54:59,377 --> 00:55:02,196 Alors, ces gens venez ici pour le satisfaire. 966 00:55:02,296 --> 00:55:03,757 [Anna] Et leurs conjoints le savoir. 967 00:55:04,507 --> 00:55:05,592 [la porte s'ouvre] 968 00:55:07,594 --> 00:55:09,245 [la porte se ferme] 969 00:55:09,346 --> 00:55:12,541 [soupir] Je dois y aller. Mon client revient plus tôt. 970 00:55:12,641 --> 00:55:14,893 Laissez-moi vous dire, ce type a beaucoup de putain de travail supplémentaire. 971 00:55:15,810 --> 00:55:18,713 [rires] 972 00:55:18,813 --> 00:55:21,550 [bavardage indistinct] 973 00:55:21,650 --> 00:55:24,653 [chanson indistincte] 974 00:55:27,489 --> 00:55:28,823 [inspire brusquement] 975 00:55:37,164 --> 00:55:38,400 [sanglots] 976 00:55:38,500 --> 00:55:39,751 [clics sur le verre] 977 00:55:45,674 --> 00:55:48,368 May, si j'avais su qu'il était ton mari, j'aurais... 978 00:55:48,468 --> 00:55:51,663 Non, euh, mais tu n'avais aucun moyen de le savoir. 979 00:55:51,763 --> 00:55:54,583 [chanson indistincte] 980 00:55:54,683 --> 00:55:57,811 [inspire] Je suis tellement confus. 981 00:55:59,270 --> 00:56:04,175 [soupirs] Parce que je-je l'a trompé. 982 00:56:04,275 --> 00:56:08,597 Je l'ai fait. Mais j’ai été franc. 983 00:56:08,697 --> 00:56:10,699 Je veux dire, j'étais celui qui lui dit. 984 00:56:11,491 --> 00:56:13,476 [soupirs] 985 00:56:13,576 --> 00:56:16,913 Et j'ai rampé à ses pieds depuis. 986 00:56:21,710 --> 00:56:23,570 Et il s'avère il aime le pervers. 987 00:56:23,670 --> 00:56:25,196 [inspire] 988 00:56:25,296 --> 00:56:26,448 Ce qui n'est pas avec moi. 989 00:56:26,548 --> 00:56:28,073 [chanson indistincte] 990 00:56:28,173 --> 00:56:30,284 Tu devrais lui parler. 991 00:56:30,384 --> 00:56:32,787 Tu sais comment Je ressens des secrets. 992 00:56:32,887 --> 00:56:38,000 Je veux dire, qu'est-ce qu'il fait de toi qu'il n'essaiera même pas avec moi ? 993 00:56:38,100 --> 00:56:45,592 Est-ce qu'il aime être fouetté ou bâillonné ou les yeux bandés ? 994 00:56:45,692 --> 00:56:49,779 Il ne vient pas le club à dominer. 995 00:56:51,155 --> 00:56:53,390 Il vient me dominer. 996 00:56:53,491 --> 00:56:56,453 Il a été un client fréquent depuis quelques mois. 997 00:56:57,537 --> 00:56:59,396 Ce n’est pas une chose ponctuelle. 998 00:56:59,497 --> 00:57:00,623 [se moque] 999 00:57:03,460 --> 00:57:05,377 [rires] Suis-je si pathétique ? 1000 00:57:06,588 --> 00:57:09,574 -[expire profondément] -Tu sais quoi ? 1001 00:57:09,674 --> 00:57:12,159 Si c'était moi, je le ferais lui botter le cul sur le trottoir. 1002 00:57:12,259 --> 00:57:14,370 Tu n'aides pas peu importe, Dee. 1003 00:57:14,471 --> 00:57:16,748 Je suis désolé, n'est-ce pas sur une autre planète ? 1004 00:57:16,848 --> 00:57:19,375 Parce que j'ai l'impression d'être le seul celui qui l'expose ici. 1005 00:57:19,476 --> 00:57:20,710 [Dee] Je sais que j'ai été dur avec toi 1006 00:57:20,810 --> 00:57:22,837 quand tu es pour la première fois s'est présenté au club. 1007 00:57:22,937 --> 00:57:25,548 Parce que tu avait l'air d'être vraiment raide. 1008 00:57:25,648 --> 00:57:27,258 [May rit] Ouais. 1009 00:57:27,358 --> 00:57:29,027 Mais tu n'es pas trop mal. 1010 00:57:30,152 --> 00:57:31,680 Et tu mérites la vérité. 1011 00:57:31,780 --> 00:57:33,890 [la chanson continue] 1012 00:57:33,990 --> 00:57:35,116 Tu sais quoi ? 1013 00:57:37,494 --> 00:57:39,286 Peut-être que c'est une bénédiction déguisée. 1014 00:57:40,412 --> 00:57:42,189 Peut-être que rien ne doit changer. 1015 00:57:42,289 --> 00:57:46,861 Évidemment, je ne dirai pas n'importe quoi, mais es-tu sûr ? 1016 00:57:46,961 --> 00:57:49,196 Cela ne semble pas en bonne santé, chérie. 1017 00:57:49,296 --> 00:57:51,616 C'est pour le mieux. 1018 00:57:51,716 --> 00:57:54,636 Tu as dit que c'était sur le consentement et le choix. 1019 00:57:55,887 --> 00:57:57,221 Eh bien, c'est le mien. 1020 00:57:58,598 --> 00:58:00,517 Il arrive à avoir ses petits secrets. 1021 00:58:02,226 --> 00:58:03,310 Alors, puis-je. 1022 00:58:04,228 --> 00:58:05,396 ♪ Ah ! ♪ 1023 00:58:13,362 --> 00:58:17,224 ♪ Poussez-moi près du bord ♪ 1024 00:58:17,324 --> 00:58:22,229 ♪ Tout démonter tu pourrais t'effilocher ♪ 1025 00:58:22,329 --> 00:58:23,439 [Gia sur répondeur] Hé, May, c'est Gia. 1026 00:58:23,540 --> 00:58:24,816 J'ai reçu ton message vocal 1027 00:58:24,916 --> 00:58:26,568 à propos du changement votre horaire de travail. 1028 00:58:26,668 --> 00:58:27,819 Parlons-en. 1029 00:58:27,919 --> 00:58:33,825 ♪ J'attends j'attends ♪ 1030 00:58:33,925 --> 00:58:36,410 ♪ Oser le traverser ♪ 1031 00:58:36,510 --> 00:58:43,001 ♪ Cette vie tombe dehors, électrifie ♪ 1032 00:58:43,101 --> 00:58:49,049 ♪ J'ai une obsession cruelle, obsession ♪ 1033 00:58:49,149 --> 00:58:53,762 ♪ J'adore la façon dont tu me touches, oh! ♪ 1034 00:58:53,862 --> 00:58:55,346 [Gia sur répondeur] Hé, May, c'est moi. 1035 00:58:55,446 --> 00:58:56,530 Je t'essaie à nouveau. 1036 00:58:57,657 --> 00:58:59,559 J'ai entendu dire que tu avais raté ton service. 1037 00:58:59,659 --> 00:59:03,063 C'est totalement cool, mais rattrapons notre retard. 1038 00:59:03,163 --> 00:59:04,105 Appelez-moi. 1039 00:59:04,205 --> 00:59:06,166 ♪ Obsessions ♪ 1040 00:59:07,876 --> 00:59:11,462 ♪ Cruelle obsession ♪ 1041 00:59:15,549 --> 00:59:20,371 ♪ La douce séduction de l'heure ♪ 1042 00:59:20,471 --> 00:59:25,459 ♪ Cette sensation particulière prendre le relais ♪ 1043 00:59:25,559 --> 00:59:29,923 ♪ Tu caches un secret, bébé ♪ 1044 00:59:30,023 --> 00:59:34,551 ♪ Enivrant, enivrant ♪ 1045 00:59:34,652 --> 00:59:37,138 -Bonjour. -Matin! 1046 00:59:37,238 --> 00:59:40,349 Le café est prêt et il y a des bagels de Ray's si tu veux. 1047 00:59:40,449 --> 00:59:42,994 Euh, je suis désolé, tu es en colère contre moi ? 1048 00:59:45,038 --> 00:59:46,480 Pourquoi le serais-je ? 1049 00:59:46,580 --> 00:59:48,900 -[clapotage de café] -Tu as l'air différent ces derniers temps. 1050 00:59:49,000 --> 00:59:51,653 Parce que je n'ai pas fait tu déjeunes une fois ? 1051 00:59:51,753 --> 00:59:53,237 Allez, c'est ridicule. 1052 00:59:53,337 --> 00:59:54,864 [les oiseaux gazouillent] 1053 00:59:54,964 --> 00:59:59,077 je prends juste un peu de temps me concentrer sur moi-même. 1054 00:59:59,177 --> 01:00:01,328 Découvrez ce que je veux faire. 1055 01:00:01,428 --> 01:00:04,849 Et j'en fais vraiment de très belles percées. 1056 01:00:06,643 --> 01:00:07,769 Cela vous semble bien ? 1057 01:00:08,770 --> 01:00:10,337 Bien sûr. 1058 01:00:10,437 --> 01:00:13,424 Ne change pas trop sur moi. 1059 01:00:13,524 --> 01:00:15,026 Je t'aime tel que tu es. 1060 01:00:15,818 --> 01:00:17,261 [claque les lèvres] 1061 01:00:17,361 --> 01:00:18,529 Bien. 1062 01:00:19,530 --> 01:00:21,515 Parce que je suis toujours moi. 1063 01:00:21,615 --> 01:00:23,993 J'explore juste un nouveau chapitre. 1064 01:00:26,955 --> 01:00:29,065 Bébé, tu dois nettoie cette barbe. 1065 01:00:29,165 --> 01:00:30,415 [rires] 1066 01:00:33,127 --> 01:00:35,780 [musique douce] 1067 01:00:35,880 --> 01:00:38,199 Oh, mon Dieu, tu es absolument brillant. 1068 01:00:38,299 --> 01:00:39,826 Transformé, je dirais. 1069 01:00:39,926 --> 01:00:43,746 Même votre espace, Je veux dire, c'est magnifique. 1070 01:00:43,846 --> 01:00:46,082 Botox ? Des fils ? 1071 01:00:46,182 --> 01:00:48,375 -Non, c'est du rétinol, clairement. -Clairement. 1072 01:00:48,475 --> 01:00:49,878 Vrai. 1073 01:00:49,978 --> 01:00:52,714 Croyez-le ou non, c'est le livre. 1074 01:00:52,814 --> 01:00:54,841 Je veux dire, toute la série. 1075 01:00:54,941 --> 01:00:57,010 Aussi stupide soit-il pour changer de vie 1076 01:00:57,110 --> 01:01:00,071 après avoir lu "La vie secrète d'une dominatrice." 1077 01:01:01,698 --> 01:01:03,892 Mais elle en avait marre d'être... 1078 01:01:03,992 --> 01:01:06,060 un personnage secondaire dans l'histoire de quelqu'un d'autre. 1079 01:01:06,160 --> 01:01:08,705 Et... moi aussi. 1080 01:01:11,708 --> 01:01:14,276 J'ai mon compte en ligne magasin opérationnel. 1081 01:01:14,376 --> 01:01:16,487 Félicitations. 1082 01:01:16,587 --> 01:01:19,406 -C'est quoi Belle ? -C'est le nom de ma marque. 1083 01:01:19,506 --> 01:01:22,284 Olivia, as-tu quelque chose comme ça dans ton placard ? 1084 01:01:22,384 --> 01:01:24,620 Absolument pas. Tu l'as frappé hors du parc. 1085 01:01:24,721 --> 01:01:26,998 Il fait tellement chaud. Je vais totalement le porter. 1086 01:01:27,098 --> 01:01:28,833 C'est tellement amusant aussi. 1087 01:01:28,933 --> 01:01:31,002 Oh, eh bien, je peux faire toi un autre. 1088 01:01:31,102 --> 01:01:34,088 Tant que tu l'achèteras peut-être et soutenir mon entreprise. 1089 01:01:34,188 --> 01:01:37,175 -Accord. -Bon sang ouais. Et pas de réductions. 1090 01:01:37,275 --> 01:01:40,011 Je me sens sexy quand Je paie le plein tarif. 1091 01:01:40,111 --> 01:01:41,930 Oh, je vais vous en parler. 1092 01:01:42,030 --> 01:01:45,058 D'accord. amis, nous il reste une demi-heure 1093 01:01:45,158 --> 01:01:47,769 et je veux rappeler à toi pour la prochaine fois. 1094 01:01:47,869 --> 01:01:49,938 Dernier tome de la série. 1095 01:01:50,038 --> 01:01:52,732 --[Kelly] Non, je suis tellement triste. -[May rit] 1096 01:01:52,832 --> 01:01:55,400 [Gia] Okay, j'ai quatre verres donc je vais juste le dire. 1097 01:01:55,500 --> 01:01:58,071 Pourquoi n'avons-nous pas tu traînes ? 1098 01:01:58,171 --> 01:02:00,405 Je suis sérieux. Es-tu dans une secte ou quoi ? 1099 01:02:00,505 --> 01:02:02,366 -[May rit] -Avez-vous besoin d'être secouru ? 1100 01:02:02,466 --> 01:02:04,676 [les oiseaux gazouillent] 1101 01:02:05,970 --> 01:02:07,997 [inspire] D'accord. 1102 01:02:08,097 --> 01:02:09,874 je vais te dire pourquoi J'ai été tellement occupé. 1103 01:02:09,974 --> 01:02:13,019 Mais vous ne pouvez le dire à personne d’autre. 1104 01:02:13,727 --> 01:02:15,797 Pas une âme. 1105 01:02:15,897 --> 01:02:19,259 -Jure-le. -Sur le club de lecture de Jane Austen. 1106 01:02:19,359 --> 01:02:21,385 je le jure Le club de lecture de Jane Austen. 1107 01:02:21,485 --> 01:02:22,820 Je suis plat ! 1108 01:02:25,281 --> 01:02:26,407 D'accord. 1109 01:02:28,368 --> 01:02:31,353 Tu te souviens de ça club de sexe où nous sommes allés ? 1110 01:02:31,453 --> 01:02:35,607 -Cache-cache ? -Ouais, bien sûr. 1111 01:02:35,707 --> 01:02:40,362 J'y suis déjà allé depuis, genre, beaucoup. [rires] 1112 01:02:40,462 --> 01:02:42,156 Attends, comment vas-tu faire partir Kurt ? 1113 01:02:42,256 --> 01:02:44,951 Je pensais qu'il était comme un dévot missionnaire seulement genre de gars. 1114 01:02:45,051 --> 01:02:48,204 [rires] Ouais, si j'ai de la chance. 1115 01:02:48,304 --> 01:02:49,663 Kurt et moi, notre vie sexuelle 1116 01:02:49,763 --> 01:02:52,834 a fondamentalement plat à ce stade. 1117 01:02:52,934 --> 01:02:56,045 [halètement] Etes-vous tu as encore une liaison ? 1118 01:02:56,145 --> 01:02:57,754 Est-ce avec le même gars de l'année dernière ? 1119 01:02:57,855 --> 01:02:59,631 Et est-ce que tu vas un jour dis-moi qui est ce type ? 1120 01:02:59,731 --> 01:03:03,886 Non. Et non, techniquement personne ne triche. 1121 01:03:03,986 --> 01:03:07,514 Nous y allons tous les deux séparément, mais on se ment à ce sujet 1122 01:03:07,614 --> 01:03:10,475 ce qui semble bien pire quand je le dis à voix haute. 1123 01:03:10,575 --> 01:03:12,744 [musique sinistre] 1124 01:03:14,496 --> 01:03:18,818 je suis allé à le club en tant que dominatrice. 1125 01:03:18,918 --> 01:03:23,739 [rires] Quoi ? 1126 01:03:23,840 --> 01:03:28,369 En fait, je suis plutôt bon si vous pouvez le croire. 1127 01:03:28,469 --> 01:03:32,664 D'accord, mais tu sais, tu ne peux pas revenir en arrière, n'est-ce pas ? 1128 01:03:32,764 --> 01:03:34,083 Quoi? 1129 01:03:34,183 --> 01:03:35,877 Le département d'Alex trouvé une connexion 1130 01:03:35,977 --> 01:03:37,920 entre toutes ces filles mortes. 1131 01:03:38,020 --> 01:03:42,258 Je veux dire, ils disent que c'est comme une sorte de tueur en série. 1132 01:03:42,358 --> 01:03:44,093 Et il cible ces clubs. 1133 01:03:44,193 --> 01:03:46,304 Je veux dire, ils appellent putain lui, le Red Light Ripper. 1134 01:03:46,404 --> 01:03:48,389 Kurt peut y aller et prendre c'est amusant, mais je ne peux pas ? 1135 01:03:48,489 --> 01:03:50,682 - En quoi est-ce juste ? -Ne sois pas stupide, May. 1136 01:03:50,782 --> 01:03:52,894 -C'est trop dangereux. -Gia, ce club est bien plus... 1137 01:03:52,994 --> 01:03:54,896 Je bois plus de vin. Tu en veux ? 1138 01:03:54,996 --> 01:03:56,038 [Gia] Génial. 1139 01:03:58,916 --> 01:04:00,401 [Mai] Cela ne servait à rien. 1140 01:04:00,501 --> 01:04:03,112 [bavardage indistinct] 1141 01:04:03,212 --> 01:04:04,529 Je ne sais pas. C'est effrayant. 1142 01:04:04,629 --> 01:04:06,866 Non, pas encore ça. C'est des conneries. 1143 01:04:06,966 --> 01:04:08,450 Ce n'est pas le cas. C'est dans l'actualité, Dee. 1144 01:04:08,550 --> 01:04:10,078 Cela ne veut pas dire nous sommes en danger. 1145 01:04:10,178 --> 01:04:12,246 Juste parce que certains ce putain de sale type est là ? 1146 01:04:12,346 --> 01:04:14,123 Connaissez-vous les chances de ça nous arrive réellement ? 1147 01:04:14,223 --> 01:04:15,416 [Dee] Rien n'a changé. 1148 01:04:15,516 --> 01:04:17,043 Non, je pense que tout a changé. 1149 01:04:17,143 --> 01:04:19,753 Gia a dit qu'ils s'étaient ouverts une enquête officielle. 1150 01:04:19,853 --> 01:04:21,672 Et qu'ils ne le sont même pas déclarer le nombre de décès 1151 01:04:21,772 --> 01:04:23,507 parce qu'ils ne le font pas je veux avertir ce type. 1152 01:04:23,607 --> 01:04:26,760 Mon contact à la police dit que c'est devenu très sérieux. 1153 01:04:26,860 --> 01:04:29,347 Trois clubs distincts frappé hier soir. 1154 01:04:29,447 --> 01:04:31,182 [chanson indistincte] 1155 01:04:31,282 --> 01:04:33,284 je pense que ce n'est pas possible ça fait mal de jouer la sécurité. 1156 01:04:35,077 --> 01:04:38,356 Peut-être que nous allons seulement au club par paires. 1157 01:04:38,456 --> 01:04:39,815 -Partagez nos emplacements téléphoniques. --[Mai] Ouais. 1158 01:04:39,916 --> 01:04:41,401 -Je vais partager le mien maintenant. -Moi aussi. 1159 01:04:41,501 --> 01:04:44,486 Oh mon Dieu, vous les gars sont fous. Je dois y aller. 1160 01:04:44,586 --> 01:04:46,447 Dee, allez, nous venons de dire nous n'allons nulle part seuls. 1161 01:04:46,547 --> 01:04:47,531 Je vais avec toi. 1162 01:04:47,631 --> 01:04:48,950 Je vais bien, je vais juste 1163 01:04:49,050 --> 01:04:50,742 à ma voiture pour récupérer mon portefeuille. 1164 01:04:50,842 --> 01:04:53,454 -Je vais l'ajouter à votre onglet. -Oh, tu veux encore te faire virer ? 1165 01:04:53,554 --> 01:04:56,416 -Ah! Mm-mm. -Tiens, et ça ? 1166 01:04:56,516 --> 01:04:59,252 Pourquoi bébé est heureux maintenant ? Emplacement partagé. 1167 01:04:59,352 --> 01:05:01,003 Tu veux aller à la salle de bain avec moi aussi ? 1168 01:05:01,103 --> 01:05:05,590 Peut-être partager un tampon ? je suis sérieux à propos de cette dernière partie. 1169 01:05:05,690 --> 01:05:08,194 Ils ont de très vieilles machines là, ils ne prennent que des quartiers. 1170 01:05:12,156 --> 01:05:15,559 Partager ma position, comme une femme coiffée. 1171 01:05:15,659 --> 01:05:17,270 C'est riche. Je pourrais m'y habituer. 1172 01:05:17,370 --> 01:05:18,438 [bruit] 1173 01:05:18,538 --> 01:05:20,481 [chat hurlant] 1174 01:05:20,581 --> 01:05:23,084 [musique sinistre] 1175 01:05:24,168 --> 01:05:25,419 [respirant fortement 1176 01:05:27,004 --> 01:05:28,713 [les touches tremblent] 1177 01:05:31,008 --> 01:05:32,909 [le coffre de la voiture se ferme] 1178 01:05:33,010 --> 01:05:34,162 [expire brusquement] 1179 01:05:34,262 --> 01:05:35,804 [rires] 1180 01:05:39,600 --> 01:05:41,060 [soupirs] 1181 01:05:43,980 --> 01:05:45,339 [soupirs] 1182 01:05:45,439 --> 01:05:46,673 Fille. [rires] 1183 01:05:46,773 --> 01:05:48,050 [musique sinistre] 1184 01:05:48,150 --> 01:05:49,593 [Dee] Hé ! 1185 01:05:49,693 --> 01:05:52,321 [gémissements] 1186 01:05:56,325 --> 01:05:58,102 [chanson indistincte] 1187 01:05:58,202 --> 01:05:59,686 Nous a-t-elle abandonnés ? 1188 01:05:59,786 --> 01:06:01,855 Peut-être qu'elle est juste déçue une clope ou quelque chose comme ça. 1189 01:06:01,955 --> 01:06:03,857 Elle est un monstre depuis elle a jeté sa vape. 1190 01:06:03,957 --> 01:06:06,902 Donc, honnêtement, ce serait soit une faveur pour nous tous. 1191 01:06:07,003 --> 01:06:09,322 Chris, veux-tu la réessayer ? 1192 01:06:09,422 --> 01:06:10,590 Quelque chose ne va pas. 1193 01:06:11,756 --> 01:06:12,908 D'accord. 1194 01:06:13,009 --> 01:06:15,052 [composer] 1195 01:06:16,470 --> 01:06:17,721 [sonnerie] 1196 01:06:19,890 --> 01:06:21,334 Toujours pas de réponse. 1197 01:06:21,434 --> 01:06:23,185 Pourquoi ne vérifions-nous pas sa position ? 1198 01:06:25,646 --> 01:06:27,231 C'est sur le parking. 1199 01:06:29,900 --> 01:06:31,552 -Il est dit que c'est ici. --[Chris] Dee ! 1200 01:06:31,652 --> 01:06:33,387 -Dieu ! -Dee, tu es là ? 1201 01:06:33,487 --> 01:06:34,763 Diable ! 1202 01:06:34,863 --> 01:06:36,198 [le téléphone sonne] 1203 01:06:40,369 --> 01:06:41,412 Oh, merde. 1204 01:06:42,330 --> 01:06:43,523 Deh ? 1205 01:06:43,623 --> 01:06:45,625 [musique tendue] 1206 01:06:46,750 --> 01:06:49,295 -Die ? -Dee. Dee. 1207 01:06:53,090 --> 01:06:54,383 [halètement] 1208 01:06:56,260 --> 01:06:57,969 [Peut respirer fort] 1209 01:07:01,848 --> 01:07:04,851 [sirène hurlant] 1210 01:07:05,686 --> 01:07:08,689 [musique sombre] 1211 01:07:35,716 --> 01:07:38,719 [la musique continue] 1212 01:07:43,474 --> 01:07:44,642 [Alex] Hé. 1213 01:07:46,727 --> 01:07:47,936 Hé. 1214 01:07:52,316 --> 01:07:55,486 je suis vraiment désolé à propos de ton ami. 1215 01:07:57,862 --> 01:08:00,516 Je veux dire, est-ce que Kurt sait ça tu traînes 1216 01:08:00,616 --> 01:08:01,825 avec des filles comme ça ? 1217 01:08:03,619 --> 01:08:06,539 Depuis quand as-tu tu te soucies de ce que pense mon mari ? 1218 01:08:07,331 --> 01:08:08,457 Tout ce que je veux dire, c'est... 1219 01:08:10,626 --> 01:08:11,876 Comment l'avez-vous rencontrée ? 1220 01:08:13,337 --> 01:08:16,031 Dee n'avait rien avoir honte. 1221 01:08:16,132 --> 01:08:17,908 Donc, pour que vous puissiez même suggérer n'importe quoi... 1222 01:08:18,008 --> 01:08:19,968 Aucun jugement. Je veux juste dire... 1223 01:08:21,637 --> 01:08:22,804 Regardez... 1224 01:08:24,055 --> 01:08:26,082 Si quelque chose t'est déjà arrivé 1225 01:08:26,183 --> 01:08:28,461 Gia ne le saurait pas que faire d'elle-même. 1226 01:08:28,561 --> 01:08:31,213 Je veux dire, ma sœur, elle me tolère. 1227 01:08:31,313 --> 01:08:33,048 -Dans une bonne journée. --[rires] 1228 01:08:33,149 --> 01:08:34,300 Mais... 1229 01:08:34,400 --> 01:08:36,385 [musique douce] 1230 01:08:36,485 --> 01:08:37,778 Elle t'aime. 1231 01:08:38,612 --> 01:08:40,598 D'accord? 1232 01:08:40,698 --> 01:08:43,850 Alors, s'il vous plaît, soyez prudent. Appelle-moi, d'accord ? 1233 01:08:43,950 --> 01:08:47,496 Si tu as besoin d'une police escorte ou quelque chose comme ça. 1234 01:08:49,080 --> 01:08:50,166 Je, euh... 1235 01:08:52,959 --> 01:08:56,087 Je suis vraiment désolé pour quoi s'est produit entre nous l'année dernière. 1236 01:08:57,757 --> 01:08:59,090 J'espère que tu es plus heureux maintenant. 1237 01:09:00,509 --> 01:09:01,761 Vous méritez ça. 1238 01:09:03,136 --> 01:09:06,097 Vous méritez tout. 1239 01:09:08,058 --> 01:09:09,084 [bavardage indistinct] 1240 01:09:09,185 --> 01:09:10,711 [expire] 1241 01:09:10,811 --> 01:09:13,814 [la musique continue] 1242 01:09:17,942 --> 01:09:19,110 [soupirs] 1243 01:09:19,737 --> 01:09:21,154 Au revoir, Alex. 1244 01:09:23,616 --> 01:09:24,825 [soupirs] 1245 01:09:28,036 --> 01:09:29,938 Hé, d'accord, attends, attends, Gia. 1246 01:09:30,038 --> 01:09:31,898 -Je peux expliquer. -Mon frère m'a appelé. 1247 01:09:31,998 --> 01:09:33,567 Il pensait que je savais parce que bien sûr, je le saurais. 1248 01:09:33,667 --> 01:09:34,859 je suis censé être votre ami le plus proche. 1249 01:09:34,959 --> 01:09:36,169 Sauf qu’apparemment non. 1250 01:09:36,961 --> 01:09:38,489 Je veux dire, sérieusement ? 1251 01:09:38,589 --> 01:09:40,865 C'est qui le gars c'était de l'année dernière ? 1252 01:09:40,965 --> 01:09:44,203 Alex ? Mon frère? 1253 01:09:44,303 --> 01:09:45,954 Il venait de recevoir divorcé, d'accord ? 1254 01:09:46,054 --> 01:09:47,415 Kurt et moi allions à travers quelques problèmes 1255 01:09:47,515 --> 01:09:50,418 et j'étais juste... J'étais juste seul. 1256 01:09:50,518 --> 01:09:51,769 À qui est la faute ? 1257 01:09:53,479 --> 01:09:55,548 Ouais, le mien. 1258 01:09:55,648 --> 01:09:57,048 Mais vous ne rendez pas les choses faciles. 1259 01:09:57,148 --> 01:10:01,303 Tu veux tout être amusant et excitant. 1260 01:10:01,403 --> 01:10:02,722 Et tu dis que tu tu veux me parler, 1261 01:10:02,822 --> 01:10:04,765 mais vraiment toi je me soucie juste du drame. 1262 01:10:04,865 --> 01:10:07,058 Tu ne t'en soucies pas vraiment à propos de ce qui m'arrive. 1263 01:10:07,158 --> 01:10:10,438 Tu veux que je sois cette personne heureuse et chanceuse 1264 01:10:10,538 --> 01:10:12,690 et-et ce n'est tout simplement pas moi, Gia. 1265 01:10:12,790 --> 01:10:15,776 Mon erreur. je vais arrêter d'essayer pour te rendre heureux. 1266 01:10:15,876 --> 01:10:18,362 Ce n'est pas ce que je veux dire. Ce n'est pas ce que je veux dire, d'accord ? 1267 01:10:18,462 --> 01:10:20,406 -Je suis désolé. --[Gia] Moi aussi. 1268 01:10:20,506 --> 01:10:22,283 Je suis désolé d'avoir essayé si dur d'être ton ami 1269 01:10:22,383 --> 01:10:24,050 quand tu ne le fais même pas je ne réponds plus au téléphone. 1270 01:10:25,427 --> 01:10:27,747 [soupir] je suis désolé Je ne te l'ai pas dit. 1271 01:10:27,847 --> 01:10:30,206 [musique douce] 1272 01:10:30,307 --> 01:10:32,016 Je ne savais pas comment. J'avais honte. 1273 01:10:33,519 --> 01:10:35,588 [Mai] je ne veux pas perdre un autre ami. 1274 01:10:35,688 --> 01:10:37,439 Et je vraiment je ne veux pas te perdre. 1275 01:10:40,818 --> 01:10:44,137 Alors, crois-moi, si jamais je t'ignore 1276 01:10:44,237 --> 01:10:46,474 ou ton-ou ton téléphone appelle encore, je... 1277 01:10:46,574 --> 01:10:48,116 quelque chose ne va vraiment pas. 1278 01:10:49,033 --> 01:10:50,076 S'il te plaît. 1279 01:10:50,994 --> 01:10:52,621 S'il te plaît. Je jure. 1280 01:10:54,205 --> 01:10:56,941 Je-je le jure Le club de lecture de Jane Austen. 1281 01:10:57,041 --> 01:10:59,944 Non, d'accord, non. Vous ne pouvez pas faire ça. 1282 01:11:00,044 --> 01:11:02,906 Pas plus. Nous avons terminé. 1283 01:11:03,006 --> 01:11:06,494 Nous ne sommes pas amis. Nous n'avons pas de club de lecture. 1284 01:11:06,594 --> 01:11:08,304 Je suis juste désolé de ne pas l'avoir fait réalisez-le plus tôt. 1285 01:11:09,346 --> 01:11:10,372 [Mai] Gia. 1286 01:11:10,472 --> 01:11:13,249 [la musique continue] 1287 01:11:13,350 --> 01:11:14,560 Gia ! 1288 01:11:20,316 --> 01:11:21,567 [soupirs] 1289 01:11:25,362 --> 01:11:26,888 [journaliste]Une autre victime de quelle police 1290 01:11:26,988 --> 01:11:29,433 appellent le tueur du quartier rouge 1291 01:11:29,533 --> 01:11:33,061 a été retrouvé mort à côté d'une discothèque locale. 1292 01:11:33,161 --> 01:11:35,980 La police demande quelqu'un avec toute information 1293 01:11:36,080 --> 01:11:37,625 veuillez vous manifester. 1294 01:11:39,793 --> 01:11:42,796 [musique douce] 1295 01:11:45,549 --> 01:11:47,368 Vous avez dormi la majeure partie de la journée. 1296 01:11:47,468 --> 01:11:48,594 [Kurt] Je commençais à m'inquiéter. 1297 01:11:50,512 --> 01:11:51,955 [soupirs] 1298 01:11:52,055 --> 01:11:53,474 Que s'est-il passé hier soir ? 1299 01:11:54,975 --> 01:11:56,352 Pourquoi étais-tu dehors avec ces femmes ? 1300 01:12:02,816 --> 01:12:04,025 C'était Dee. 1301 01:12:06,152 --> 01:12:07,278 Deh ? 1302 01:12:08,989 --> 01:12:10,658 De cache-cache discothèque. 1303 01:12:12,075 --> 01:12:15,061 Elle était la femme qui a été attaqué. 1304 01:12:15,161 --> 01:12:17,481 Dee, je-je ne sais pas quelqu'un avec ce nom. 1305 01:12:17,581 --> 01:12:18,832 [se moque] 1306 01:12:20,459 --> 01:12:22,711 Pouvons-nous juste arrêter se mentir ? 1307 01:12:26,632 --> 01:12:28,592 J'ai travaillé dans ce club. 1308 01:12:30,803 --> 01:12:33,013 J'y suis entré comme un sort. 1309 01:12:34,932 --> 01:12:37,459 De quoi parles-tu? 1310 01:12:37,559 --> 01:12:41,129 Au début, j'ai juste prenait des cours 1311 01:12:41,229 --> 01:12:44,633 parce que je voulais pour ramener quelques affaires à la maison. 1312 01:12:44,733 --> 01:12:48,219 J'essaie de raviver quelque chose entre nous. 1313 01:12:48,319 --> 01:12:51,322 [musique tendue] 1314 01:12:52,282 --> 01:12:56,311 Et puis je t'ai vu là-bas. 1315 01:12:56,412 --> 01:12:59,665 -Je vais voir Dee. - Ce n'est pas ce que tu penses. 1316 01:13:03,084 --> 01:13:05,421 Je sais quel genre de relation que vous aviez. 1317 01:13:08,507 --> 01:13:09,675 C'est bon. 1318 01:13:12,176 --> 01:13:13,219 [renifle] 1319 01:13:18,684 --> 01:13:22,353 [rires] Dee était mon ami. 1320 01:13:23,271 --> 01:13:26,274 [la musique continue] 1321 01:13:29,069 --> 01:13:32,238 [soupirs] Et maintenant elle est partie. 1322 01:13:38,829 --> 01:13:43,042 Ils disent que c'était l'éventreur de lumière rouge. 1323 01:13:46,003 --> 01:13:47,253 Je ne sais pas quoi dire. 1324 01:13:48,171 --> 01:13:49,422 [soupirs] 1325 01:13:51,884 --> 01:13:53,409 [sanglotant] 1326 01:13:53,510 --> 01:13:56,513 [la musique continue] 1327 01:14:06,189 --> 01:14:07,440 [renifle] 1328 01:14:09,275 --> 01:14:10,986 M'as-tu pardonné ? 1329 01:14:18,911 --> 01:14:20,161 [expire brusquement[ 1330 01:14:23,540 --> 01:14:26,543 [la musique continue] 1331 01:14:30,589 --> 01:14:31,615 Je suis vraiment désolé. 1332 01:14:31,715 --> 01:14:33,008 [sanglotant] 1333 01:14:42,101 --> 01:14:43,894 -Tu es sûr ? -Ouais. 1334 01:14:47,147 --> 01:14:50,050 [musique sensuelle] 1335 01:14:50,150 --> 01:14:53,153 [respirant profondément] 1336 01:14:55,196 --> 01:14:57,616 J'ai besoin de toi. [rires] 1337 01:15:17,177 --> 01:15:19,245 [la musique continue] 1338 01:15:19,345 --> 01:15:21,389 [gémissant] 1339 01:15:28,647 --> 01:15:30,591 Attendez ! [haletant] 1340 01:15:30,691 --> 01:15:32,467 Montre-moi ce que tu fais aux filles du club. 1341 01:15:32,568 --> 01:15:35,571 [respirant lourdement] 1342 01:15:42,828 --> 01:15:44,520 Ce n'est pas nous. 1343 01:15:44,621 --> 01:15:45,831 [haletant] 1344 01:15:47,958 --> 01:15:49,751 Faites quelque chose qui vous excite. 1345 01:15:53,714 --> 01:15:56,717 [musique sinistre] 1346 01:16:02,598 --> 01:16:05,308 [respirant lourdement] 1347 01:16:07,144 --> 01:16:08,394 [halètement] 1348 01:16:10,189 --> 01:16:13,192 [haletant] 1349 01:16:16,319 --> 01:16:17,445 Hé. 1350 01:16:18,113 --> 01:16:19,514 Hé, hé. 1351 01:16:19,615 --> 01:16:20,699 Hé. 1352 01:16:22,117 --> 01:16:23,243 C'est bon. 1353 01:16:25,245 --> 01:16:26,412 C'est bon. 1354 01:16:29,499 --> 01:16:31,334 Je veux voir ce côté de toi. 1355 01:16:34,378 --> 01:16:36,131 Je veux te voir comme un dom. 1356 01:16:41,302 --> 01:16:42,638 [soupirs] 1357 01:16:44,139 --> 01:16:46,041 Montre-moi. 1358 01:16:46,141 --> 01:16:49,853 Eh bien, si Mme Belle dit que tout va bien 1359 01:16:51,437 --> 01:16:52,940 Je vais préparer mes affaires. 1360 01:16:58,779 --> 01:17:01,281 [chanson optimiste] 1361 01:17:02,115 --> 01:17:03,366 [soupirs] 1362 01:17:04,993 --> 01:17:06,161 [la porte se ferme] 1363 01:17:08,454 --> 01:17:15,236 ♪ Ma chérie, j'ai tu es sous mon sort de six ♪ 1364 01:17:15,336 --> 01:17:17,156 ♪ Votre numéro de douzaine ♪ 1365 01:17:17,256 --> 01:17:20,075 ♪ Je sais que c'est cool pour te dérouter ♪ 1366 01:17:20,175 --> 01:17:21,409 ♪ C'est comme ça que ça se passe ♪ 1367 01:17:21,509 --> 01:17:23,053 Tenez-vous contre cette fenêtre. 1368 01:17:24,345 --> 01:17:25,956 Oui, Dominus. 1369 01:17:26,056 --> 01:17:29,877 ♪ Le jouet est pourquoi tu m'emmènes ♪ 1370 01:17:29,977 --> 01:17:34,422 ♪ Garçon, l'enfer sonne comme plus de plaisir ♪ 1371 01:17:34,522 --> 01:17:38,593 ♪ Je vais le rendre hardcore, ça fait encore plus mal, pourquoi ne pas... ♪ 1372 01:17:38,694 --> 01:17:41,930 Ne bouge pas à moins Je vous donne la permission. 1373 01:17:42,030 --> 01:17:43,639 ♪ Te faire douter les choses que tu dis ♪ 1374 01:17:43,740 --> 01:17:45,684 -Oui. -[le fouet craque] 1375 01:17:45,784 --> 01:17:48,436 Oui, Dominus. 1376 01:17:48,536 --> 01:17:51,106 Si tu oublies de m'appeler encore une fois, vous obtenez le fouet. 1377 01:17:51,206 --> 01:17:52,791 ♪ Ouais, c'est comme ça que je roule ♪ 1378 01:17:54,126 --> 01:17:55,819 ♪ Le garçon flirt ♪ 1379 01:17:55,919 --> 01:17:57,296 Oui, Dominus. 1380 01:17:58,629 --> 01:18:00,824 Est-ce que c'est drôle pour vous ? 1381 01:18:00,924 --> 01:18:02,784 ♪ Essayez de l'abandonner ♪ 1382 01:18:02,884 --> 01:18:04,119 ♪ Je vais te mettre à genoux... ♪ 1383 01:18:04,219 --> 01:18:06,079 Non, Dominus. 1384 01:18:06,179 --> 01:18:08,165 ♪ Et vas-y doucement ♪ 1385 01:18:08,265 --> 01:18:09,599 je ne pense pas c'est drôle du tout. 1386 01:18:11,101 --> 01:18:15,688 Ma femme caracole comme une pute. 1387 01:18:17,357 --> 01:18:19,885 je pense que je répondrais j'ai encore des éloges à faire, Dominus. 1388 01:18:19,985 --> 01:18:24,430 Se cabrer avec ça, ce flic ? 1389 01:18:24,530 --> 01:18:26,158 [Kurt] Tu penses, Je ne savais pas que c'était lui ? 1390 01:18:27,617 --> 01:18:29,019 Que je n'ai pas je t'ai suivi 1391 01:18:29,119 --> 01:18:30,787 pour être sûr tu n'es pas toujours avec lui ? 1392 01:18:33,123 --> 01:18:36,777 Mais chaque jour Je te le rappelle, n'est-ce pas ? 1393 01:18:36,877 --> 01:18:39,320 De petites manières... 1394 01:18:39,420 --> 01:18:41,757 que je suis le seul qui vous protège. 1395 01:18:46,219 --> 01:18:47,637 Je suis celui dont tu as besoin. 1396 01:18:50,723 --> 01:18:52,059 Qui te pardonnerait ? 1397 01:18:54,353 --> 01:18:57,463 Pas n’importe qui, mais moi. 1398 01:18:57,563 --> 01:19:01,360 Je t'ai pardonné, et Je t'ai tout donné ! 1399 01:19:08,283 --> 01:19:09,350 [ tintement ] 1400 01:19:09,450 --> 01:19:11,435 [musique sinistre] 1401 01:19:11,535 --> 01:19:12,745 Mais peut-être que tu as raison. 1402 01:19:13,997 --> 01:19:16,208 Peut-être que si je fais ça 1403 01:19:17,376 --> 01:19:19,378 si je te punis vraiment 1404 01:19:21,712 --> 01:19:23,173 Je peux enfin te pardonner. 1405 01:19:30,554 --> 01:19:31,639 Kurt... 1406 01:19:33,641 --> 01:19:34,976 Pourquoi as-tu ça ? 1407 01:19:39,480 --> 01:19:42,483 [la musique continue] 1408 01:19:43,985 --> 01:19:45,320 Pourquoi as-tu ça ? 1409 01:19:48,323 --> 01:19:51,326 [le tonnerre gronde] 1410 01:19:58,083 --> 01:19:59,500 Tu sais quoi ? Je pense que je suis... 1411 01:20:01,086 --> 01:20:02,421 Je pense que je suis fatigué. 1412 01:20:04,339 --> 01:20:05,448 [soupirs] 1413 01:20:05,548 --> 01:20:06,842 [s'éclaircit la gorge] Oui. 1414 01:20:08,218 --> 01:20:09,410 Je veux arrêter. 1415 01:20:09,510 --> 01:20:11,288 [la musique continue] 1416 01:20:11,388 --> 01:20:14,391 [claquement] 1417 01:20:16,642 --> 01:20:18,519 Nous n'avons même pas encore commencé. 1418 01:20:29,030 --> 01:20:30,991 Donne-moi le bracelet. 1419 01:20:38,874 --> 01:20:40,125 [en criant] 1420 01:20:42,919 --> 01:20:44,279 [gémissements] 1421 01:20:44,379 --> 01:20:45,546 [en criant] 1422 01:20:49,134 --> 01:20:52,137 [le téléphone vibre] 1423 01:20:59,602 --> 01:21:00,644 [gémissements] 1424 01:21:02,063 --> 01:21:04,883 Il fallait aller creuser. 1425 01:21:04,983 --> 01:21:08,428 Tu ne pouvais pas simplement laisser j'ai mon truc. 1426 01:21:08,528 --> 01:21:10,889 Kurt, je ne sais pas ce que tu es en parlons, s'il vous plaît... 1427 01:21:10,989 --> 01:21:15,726 Je voulais garder mon travail et ma vie amoureuse séparée ! 1428 01:21:15,826 --> 01:21:18,497 C'est ce que ma mère j'ai toujours dit que je devrais le faire. 1429 01:21:19,539 --> 01:21:21,291 Mais tu l'as gâché. 1430 01:21:22,625 --> 01:21:24,236 Kurtis, laisse-moi partir. 1431 01:21:24,336 --> 01:21:26,922 Tu étais censé être mon moi normal. 1432 01:21:27,923 --> 01:21:30,367 Nous allions avoir des enfants ! 1433 01:21:30,467 --> 01:21:32,635 Et tu ne pouvais pas fais même ça correctement ! 1434 01:21:33,636 --> 01:21:36,664 [haletant] Kurt, s'il te plaît. 1435 01:21:36,764 --> 01:21:40,460 Et maintenant, je dois débarrasse-toi de toi. 1436 01:21:40,560 --> 01:21:44,172 -Comme les autres. -Non, non. S'il vous plaît, n'importe qui ! 1437 01:21:44,272 --> 01:21:47,300 -Soyez tranquille ! -S'il vous plaît, que quelqu'un aide ! 1438 01:21:47,400 --> 01:21:48,468 -Aide-moi! -Je suis malade 1439 01:21:48,568 --> 01:21:50,095 avec tous ces cris. 1440 01:21:50,195 --> 01:21:54,182 Je t'aime. Je t'aime, Kurt. Je t'aime. S'il te plaît. 1441 01:21:54,282 --> 01:21:55,934 -C'est comme ça... -Au secours ! 1442 01:21:56,034 --> 01:21:57,768 C'est comme ça que les choses devenir incontrôlable. 1443 01:21:57,868 --> 01:21:59,229 -Plus rapide! -S'il vous plaît aidez-moi. 1444 01:21:59,329 --> 01:22:01,331 Aide-moi. Aide! 1445 01:22:02,415 --> 01:22:04,859 Aide-moi. [sanglotant] 1446 01:22:04,960 --> 01:22:07,963 [musique sinistre] 1447 01:22:11,132 --> 01:22:12,384 Kurt... 1448 01:22:14,594 --> 01:22:16,662 Et je vraiment je veux en profiter. 1449 01:22:16,762 --> 01:22:19,291 Kurt, laisse-moi partir, s'il te plaît. 1450 01:22:19,391 --> 01:22:20,541 [briser le verre] 1451 01:22:20,641 --> 01:22:22,585 [haletant] 1452 01:22:22,685 --> 01:22:24,296 Gia ! Vous êtes ici. 1453 01:22:24,396 --> 01:22:25,671 Tu as juré sur Jane Austen club de lecture. 1454 01:22:25,771 --> 01:22:27,631 Gia, Gia ! Gia, regarde-moi, il faut courir ! 1455 01:22:27,731 --> 01:22:28,799 Écoute, on s'en va d'ici. 1456 01:22:28,899 --> 01:22:30,343 Vous devez courir. Appelle Alex. 1457 01:22:30,443 --> 01:22:31,970 -On s'en va d'ici. -Tu as besoin de... Gia ! 1458 01:22:32,070 --> 01:22:34,264 Nous allons... [criant] 1459 01:22:34,364 --> 01:22:36,516 [grognements] Laisse-moi partir ! 1460 01:22:36,616 --> 01:22:39,643 -Lâcher! -Arrête d'être difficile, Gia ! 1461 01:22:39,743 --> 01:22:41,729 -[gémissements] -Non ! 1462 01:22:41,829 --> 01:22:44,832 [musique tendue] 1463 01:22:56,553 --> 01:22:58,054 C'est toi que je t'aimais le plus. 1464 01:22:59,680 --> 01:23:02,142 [grognement] 1465 01:23:04,227 --> 01:23:05,353 [grognements] 1466 01:23:10,774 --> 01:23:11,967 [haletant] 1467 01:23:12,068 --> 01:23:15,447 -[gifles de fouet] -Espèce de psychopathe ! 1468 01:23:16,489 --> 01:23:17,698 Assez! 1469 01:23:20,201 --> 01:23:21,494 Ah ! 1470 01:23:23,954 --> 01:23:24,980 --[grognements] --[cris] 1471 01:23:25,081 --> 01:23:28,084 [haletant] 1472 01:23:29,127 --> 01:23:30,337 Hé, chérie ! 1473 01:23:31,754 --> 01:23:34,657 [grognements] 1474 01:23:34,757 --> 01:23:37,760 [musique tendue] 1475 01:23:43,724 --> 01:23:45,143 Arrêtez ! 1476 01:23:54,277 --> 01:23:56,887 [effort] 1477 01:23:56,987 --> 01:23:59,990 [étouffement] 1478 01:24:04,787 --> 01:24:07,790 [la musique continue] 1479 01:24:24,391 --> 01:24:27,394 [Peut haleter] 1480 01:24:29,145 --> 01:24:32,148 [musique instrumentale] 1481 01:24:36,361 --> 01:24:37,654 [bruit] 1482 01:24:44,202 --> 01:24:46,563 Gia ! Gia ! 1483 01:24:46,663 --> 01:24:48,689 Allez. Allez, allez, allez. 1484 01:24:48,789 --> 01:24:51,318 -Allez. -[gémissements] 1485 01:24:51,418 --> 01:24:54,404 -D'accord, allez. D'accord. -[gémissements] 1486 01:24:54,504 --> 01:24:57,657 Hé, hé, hé, hé, hé. Hé, hé. 1487 01:24:57,757 --> 01:24:59,950 Tout va bien. Tout va bien. 1488 01:25:00,050 --> 01:25:01,885 [haletant] Tu vas bien. 1489 01:25:04,222 --> 01:25:06,249 [gémissements] Comment tu te sens ? 1490 01:25:06,349 --> 01:25:08,251 Je veux dire... 1491 01:25:08,351 --> 01:25:11,546 Hé. Hé. Hé, hé, hé. 1492 01:25:11,646 --> 01:25:12,755 Tout va bien. 1493 01:25:12,855 --> 01:25:15,090 [halètement] 1494 01:25:15,191 --> 01:25:16,551 Nous allons avoir besoin d'aide. 1495 01:25:16,651 --> 01:25:18,637 -Oh! -Oh! 1496 01:25:18,737 --> 01:25:21,239 [la musique continue] 1497 01:25:22,157 --> 01:25:23,450 [soupirs] 1498 01:25:25,075 --> 01:25:26,686 [Gia]Mai. 1499 01:25:26,786 --> 01:25:27,870 Peut. 1500 01:25:28,705 --> 01:25:30,856 Terre à mai ! 1501 01:25:30,956 --> 01:25:32,442 [Olivie] Oui, tu avais raison, May. 1502 01:25:32,542 --> 01:25:34,860 Il y a plus que une façon de tuer votre mari. 1503 01:25:34,960 --> 01:25:36,862 Fouet? Brutal. 1504 01:25:36,962 --> 01:25:38,072 je serais parti avec le Chardonnay. 1505 01:25:38,173 --> 01:25:39,407 -Nous savons. -Eh bien, techniquement, 1506 01:25:39,507 --> 01:25:40,950 il est mort étranglé. 1507 01:25:41,050 --> 01:25:43,620 Comme il l'a fait avec tout le monde ces femmes sans méfiance. 1508 01:25:43,720 --> 01:25:45,996 j'ai dit il le méritait depuis le premier tome. 1509 01:25:46,096 --> 01:25:47,748 Eh bien, elle était le tromper aussi. 1510 01:25:47,848 --> 01:25:49,376 [Gia] Ce n'était pas vraiment une bonne chose cherchez-la non plus. 1511 01:25:49,476 --> 01:25:51,001 --[Gia]Je dis juste. -Gia ? 1512 01:25:51,101 --> 01:25:53,588 Cela a été déduit et pas clair, à mon avis. 1513 01:25:53,688 --> 01:25:54,964 L'écriture aurait pu c'était mieux là-bas. 1514 01:25:55,064 --> 01:25:56,341 Je suis d'accord. 1515 01:25:56,441 --> 01:25:57,384 J'espère juste qu'ils ne le feront pas 1516 01:25:57,484 --> 01:25:58,426 une de ces fins ambiguës 1517 01:25:58,526 --> 01:25:59,843 dans le film. Je déteste ça. 1518 01:25:59,943 --> 01:26:00,886 --[Gia] Ouais. -Insupportable. 1519 01:26:00,986 --> 01:26:03,097 Toutes les preuves la désignent. 1520 01:26:03,198 --> 01:26:05,266 Que ce soit justifié ou non 1521 01:26:05,366 --> 01:26:06,826 Je pense que cela dépend du lecteur. 1522 01:26:07,786 --> 01:26:09,479 Ah, c'est... 1523 01:26:09,579 --> 01:26:12,898 Alors, Alex a dit qu'il t'a invité à sortir ? 1524 01:26:12,998 --> 01:26:15,943 je mentirais si je disais que je n'étais pas curieux. 1525 01:26:16,043 --> 01:26:19,822 Je veux dire. maintenant que Kurt est hors de propos 1526 01:26:19,922 --> 01:26:21,991 Je suppose qu'il est temps pour mon prochain chapitre 1527 01:26:22,091 --> 01:26:24,619 club de lecture débriefer, discuter. 1528 01:26:24,719 --> 01:26:27,247 -Toujours. - [Olivia] Oh ! 1529 01:26:27,347 --> 01:26:29,624 Qu'est-ce qu'il ne faut pas avoir, Livvy ? Elle l'a tué. 1530 01:26:29,724 --> 01:26:31,334 Ouais, mais-mais ça ça ne peut pas être la fin. 1531 01:26:31,434 --> 01:26:33,211 Ce n'est pas le cas, je... 1532 01:26:33,311 --> 01:26:36,130 May, veux-tu m'aider moi ici, s'il te plaît ? 1533 01:26:36,231 --> 01:26:38,299 je ne pense pas vraiment il s'agit de ce qui s'est passé. 1534 01:26:38,399 --> 01:26:40,735 Je pense qu'il s'agit de comment cela nous a fait ressentir. 1535 01:26:41,528 --> 01:26:42,737 Et au final... 1536 01:26:43,780 --> 01:26:46,015 Je voulais qu'elle lui botte le cul. 1537 01:26:46,115 --> 01:26:47,975 --[rires] -Oups. 1538 01:26:48,075 --> 01:26:50,770 [Mai] Qu'en penses-tu, Dee ? Pensez-vous qu'elle était innocente ? 1539 01:26:50,870 --> 01:26:52,980 Est-ce que l'un d'entre nous jamais vraiment innocent ? 1540 01:26:53,080 --> 01:26:54,189 -Ooh ! -Ooh ! 1541 01:26:54,290 --> 01:26:55,650 -Prise chaude. -Ooh. 1542 01:26:55,750 --> 01:26:57,235 --[Olivia rit] -Dee avec un tank chaud. 1543 01:26:57,335 --> 01:26:58,653 [musique instrumentale] 1544 01:26:58,753 --> 01:27:00,087 Certainement pas. 1545 01:27:27,365 --> 01:27:30,368 [la musique continue] 1546 01:27:41,504 --> 01:27:44,507 ["Obsession cruelle" par Kat Léon] 1547 01:27:50,012 --> 01:27:51,498 ♪ Ah ! ♪ 1548 01:27:51,598 --> 01:27:55,376 ♪ Poussez-moi près du bord ♪ 1549 01:27:55,476 --> 01:28:01,508 ♪ Tout démonter tu pourrais ♪ 1550 01:28:01,608 --> 01:28:05,678 ♪ L'obscurité et il n'y aura pas de mains ♪ 1551 01:28:05,778 --> 01:28:12,059 ♪ J'attends j'attends ♪ 1552 01:28:12,159 --> 01:28:14,521 ♪ Oser le traverser ♪ 1553 01:28:14,621 --> 01:28:21,235 ♪ Cette vie tombe dehors, électrifie ♪ 1554 01:28:21,336 --> 01:28:27,408 ♪ J'ai une obsession cruelle, obsession ♪ 1555 01:28:27,508 --> 01:28:30,177 ♪ J'adore la façon dont tu me touches, oh! ♪ 1556 01:28:31,512 --> 01:28:37,292 ♪ Je suis devenu cruel, sans inhibition ♪ 1557 01:28:37,393 --> 01:28:43,775 ♪ M'abandonner pour ton obsession cruelle et cruelle ♪ 1558 01:28:45,985 --> 01:28:48,821 ♪ Cruelle obsession ♪ 1559 01:28:53,158 --> 01:28:58,398 ♪ La douce séduction de l'heure ♪ 1560 01:28:58,498 --> 01:29:03,335 ♪ Cette sensation particulière prendre le relais ♪